1
00:00:22,153 --> 00:00:25,957
<b><i>CHORROS CON CREMA</b></i>

2
00:00:27,097 --> 00:00:30,317
Traducción y Adaptación: <b>RRZXXX</b>

3
00:00:31,292 --> 00:00:35,701
Vida, significado moral.
Es una parte sustancial.

4
00:00:36,403 --> 00:00:41,301
En Roma durante la segunda
milagros, se celebró.

5
00:00:42,859 --> 00:00:47,526
Sólo el camino apostólico es...

6
00:00:48,232 --> 00:00:52,624
Cada religión tiene una manera
de expresión.

7
00:00:53,117 --> 00:00:56,777
Que está arriba.

8
00:00:57,456 --> 00:01:00,915
Que en el tercer mundo...

9
00:01:10,464 --> 00:01:12,939
Odio al Papa.

10
00:01:14,298 --> 00:01:17,905
¡Cornudo!
¡El de los cuernos!

11
00:01:42,152 --> 00:01:45,482
Está matando mi casa.

12
00:01:46,388 --> 00:01:49,496
El taller de sastrería...
¡Ya no lo sé!

13
00:01:50,856 --> 00:01:53,514
- ¡Alabado sea Jesús!
- ¡Alabado sea Cristo!

14
00:01:54,647 --> 00:01:57,833
¡Alabado sea el nombre de Dios!

15
00:01:58,991 --> 00:02:01,776
Creo que será mejor que baje
más allá. ¡Gracias!

16
00:02:11,976 --> 00:02:14,700
¡Vamos!

17
00:02:20,448 --> 00:02:23,053
- ¿Acabas de quitarte esta tapa?
- ¿No tienes ojos?

18
00:02:25,877 --> 00:02:28,290
¡Mierda!

19
00:02:28,944 --> 00:02:31,398
¡Sólo el sindicato tiene la culpa!

20
00:02:31,997 --> 00:02:34,296
- ¡Hola!
- Hola, señor. ¡Petruzzelli!

21
00:02:34,822 --> 00:02:36,944
- ¡Por favor cepilla mi abrigo!
- ¡Inmediatamente!

22
00:02:38,409 --> 00:02:41,060
¡Oh!
¡Me duele!

23
00:02:41,802 --> 00:02:45,082
¡Eres un bastardo, Petruzzelli!

24
00:02:45,734 --> 00:02:48,161
- Hola, señor. ¡Petruzzelli!
- ¡Hola!

25
00:02:49,242 --> 00:02:52,744
¿Viene ahora? Llevo cuatro horas jugando
¡Con este vestido puesto!

26
00:02:54,879 --> 00:02:59,217
Un poco más ancho aquí. no lo sabes
¿Ha ganado peso Su Excelencia?

27
00:02:59,655 --> 00:03:01,961
¡Sí, ganó peso!
¡Ensancha, ensancha!

28
00:03:02,617 --> 00:03:05,007
He oído que hay una subasta para
Mercedes usado del Vaticano.

29
00:03:05,613 --> 00:03:08,688
Si hablas bien de ese cardenal,
Voy a comprar algunos para mi concesionario de automóviles.

30
00:03:09,282 --> 00:03:12,036
¡Creo que esto es normal! Para toda la vida
Ocupo el lugar de este cardenal. ¡Disculpe!

31
00:03:12,836 --> 00:03:16,276
¡No te preocupes Gabriel! le pregunté
un favor el otro día. No puedo exagerar.

32
00:03:16,954 --> 00:03:19,557
Recibiré el pedido "Caballero de Honor".
Esa es la tradición familiar.

33
00:03:20,286 --> 00:03:23,085
- Ya terminé, Sr. Gabriele.
- ¡Gracias, querida!

34
00:03:23,742 --> 00:03:26,537
- Vamos. ¡Y tráeme la bolsa!
- ¡Inmediatamente!

35
00:03:27,703 --> 00:03:30,689
¿Por qué no los sacas, Domesco?

36
00:03:31,593 --> 00:03:33,799
¿Sabes que puedo traerte mala suerte?

37
00:03:34,461 --> 00:03:37,471
- ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos?
- ¡Termina más rápido, Katerina!

38
00:03:38,120 --> 00:03:40,802
¡Trabajas, pero también tienes beneficios!

39
00:03:41,542 --> 00:03:43,476
¡Se te han caído los cierres!

40
00:03:43,840 --> 00:03:46,840
- ¿Qué dice usted, señor Gabriele?
- ¡Fue sólo una pista!

41
00:03:47,636 --> 00:03:50,380
Eso es todo lo que tienes en tu cabeza.
Sólo piensas en el hormigueo.

42
00:03:51,563 --> 00:03:54,423
¿Qué hormigueo? lo hago
sólo por mi salud.

43
00:03:54,654 --> 00:03:57,217
Si no lo hago al menos una vez
Durante el día no puedo concentrarme.

44
00:03:57,948 --> 00:04:00,574
- ¡Entiéndeme!
- Te entiendo.

45
00:04:01,340 --> 00:04:04,137
Pero debes entender que vivo
debajo de tu casa. Tengo una esposa y un hijo.

46
00:04:04,751 --> 00:04:06,959
Puedes oír la cama todo el día...

47
00:04:07,694 --> 00:04:10,514
Lo hago con fines terapéuticos, Domenico...

48
00:04:11,248 --> 00:04:13,432
El candelabro se mueve y mi hijo también.
empezó a comprender.

49
00:04:14,322 --> 00:04:17,038
¿viste?
No lo he hecho en 24 horas.

50
00:04:17,738 --> 00:04:20,203
Déjame ir, por favor.
Tengo una reunión importante.

51
00:04:20,822 --> 00:04:22,546
- Nos vamos juntos. ¡Espérame!
- ¡Pero date prisa!

52
00:04:23,341 --> 00:04:25,540
¡Fulgentia, Teodora, Adelina!

53
00:04:26,221 --> 00:04:29,164
Te recuerdo que te quedas solo...
A las chicas que van en peregrinación

54
00:04:29,814 --> 00:04:33,098
Diles que pueden ir desnudos.
Me fui.

55
00:04:33,837 --> 00:04:35,938
- ¡Adiós chicas!
- ¡Adiós!

56
00:04:39,326 --> 00:04:41,873
- Me siento como en el infierno.
- Es autosugestión.

57
00:04:42,101 --> 00:04:44,261
- ¡Hola papá!
- ¡Adiós!

58
00:04:45,749 --> 00:04:48,572
Querida Gabriele, ¿por qué no te casas?

59
00:04:49,169 --> 00:04:51,619
Así se tiene una familia, unos hijos. y esperamos
que este frío te pasará de largo.

60
00:04:52,289 --> 00:04:54,861
- ¡Prefiero los niños!
- ¡Adiós Gabriel!

61
00:04:58,751 --> 00:05:01,525
- ¡Antonio Petrozzelli!
- ¿Entendiste? ¿Sí?

62
00:05:02,464 --> 00:05:05,590
Con fines terapéuticos.

63
00:05:07,233 --> 00:05:10,670
La razón es diferente.
Esa m...

64
00:05:14,293 --> 00:05:17,435
Dos caras del 5A vinieron a clase
y me robaron la tarjeta.

65
00:05:17,533 --> 00:05:20,188
¿Dime dónde terminaremos?

66
00:05:20,895 --> 00:05:23,662
La semana pasada te robaron el cohete.
de tenis. Y ahora la tarjeta.

67
00:05:24,368 --> 00:05:27,363
Pero en realidad eres un retrasado mental.

68
00:05:27,957 --> 00:05:31,025
- ¿Qué carajos haces ahí?
- ¡Doménico!

69
00:05:31,914 --> 00:05:34,592
¡Límpiate la nariz, me da asco!

70
00:05:35,012 --> 00:05:37,647
¡No con barba!

71
00:05:40,040 --> 00:05:43,107
¡Lo sabía!
¡Toda sopa!

72
00:05:43,725 --> 00:05:45,894
¿Cuándo termina esto?

73
00:05:46,615 --> 00:05:48,898
Después de que Aristide apruebe el examen.

74
00:05:49,789 --> 00:05:53,671
Hoy es San Crispino, de Sân Mirinde
todos comimos un buen bistec.

75
00:05:54,374 --> 00:05:57,272
- ¿Este es el bebé de mamá?
- ¡Esperemos que pase!

76
00:05:57,504 --> 00:06:00,297
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Quieres repetir el año una vez más?

77
00:06:00,917 --> 00:06:03,508
Hasta que quieras hacerlo
quinto grado?

78
00:06:04,266 --> 00:06:07,133
No entiendo por qué tenemos que ayunar.
¿No podría ayunar solo?

79
00:06:07,813 --> 00:06:10,879
Es lindo ser una familia unida.

80
00:06:11,662 --> 00:06:13,659
uno para todos
y todos para uno.

81
00:06:14,475 --> 00:06:16,911
dame la comida
pesó exactamente.

82
00:06:17,594 --> 00:06:20,602
Te estoy rompiendo las manos, has subido de peso
como un cerdito.

83
00:06:21,477 --> 00:06:23,716
¿Quieres no poder levantarte?

84
00:06:23,892 --> 00:06:27,032
¿Qué dices, Doménico? Es resistente.
Con el tiempo mejorará.

85
00:06:27,911 --> 00:06:30,647
Sí, todavía se hinchará un poco.
¡No hagas más eso! ¡Me molestas!

86
00:06:32,566 --> 00:06:37,628
Gracias de nuevo hoy por el pan...

87
00:06:46,687 --> 00:06:50,610
Sr. Gabriele
¿Todavía haces gimnasia hoy?

88
00:06:51,291 --> 00:06:54,130
¿Pero hace esto todos los días?

89
00:06:54,810 --> 00:06:58,159
¿Por qué estás interesado?
Hace gimnasia terapéutica.

90
00:06:58,846 --> 00:07:01,648
- ¡Métete en tus propios asuntos! ¡Cerdito!
-Doménico...

91
00:07:02,237 --> 00:07:05,268
- ¡Duele!
- ¡Disculpe! ¡Yo sufro, tú no!

92
00:07:06,082 --> 00:07:08,985
- ¡Tengo que irme!
- ¡Coge al menos dos ciruelas maduras!

93
00:07:09,668 --> 00:07:12,414
- Es para tu beneficio corporal.
- Yo también me beneficio bien.

94
00:07:13,138 --> 00:07:15,687
Sólo lo sabes cuando te vas
Estoy bloqueado.

95
00:07:16,248 --> 00:07:18,618
- ¿Has preparado tu maleta?
- Sí, también le puse dos franelas de lana.

96
00:07:19,292 --> 00:07:22,693
¡Ayúdame, Dios!

97
00:07:23,660 --> 00:07:27,401
Ahora exagera, hace gimnasia.
y en el pasillo.

98
00:07:28,106 --> 00:07:30,875
Será el niño estúpido...
pero esta es la verdad.

99
00:07:32,080 --> 00:07:35,759
Presta atención a los oradores.

100
00:07:36,523 --> 00:07:39,488
Si no conduces rápido,
Cierra bien las ventanas.

101
00:07:40,234 --> 00:07:43,305
Cúbrete bien los oídos.
Sabes que eres sensible.

102
00:07:44,054 --> 00:07:46,635
Cuando llegues, llámame.
¡Adiós, cariño!

103
00:07:47,472 --> 00:07:49,939
¿Quieres llevarte el secador de pelo también?

104
00:07:50,762 --> 00:07:53,311
¿Qué crees que me voy a Alaska?
¡Me voy a Rovigo!

105
00:07:53,412 --> 00:07:56,356
¡Adiós, cariño!

106
00:08:10,723 --> 00:08:13,709
Demonios, ya no necesito un sombrero.
Hace un calor sofocante aquí.

107
00:09:02,442 --> 00:09:08,271
Dile al caballero de allí que se vaya.
La iglesia está cerrada, las pruebas son inquietantes.

108
00:09:14,162 --> 00:09:18,102
¡Tienes que irte, vamos a cerrar las puertas!

109
00:09:19,723 --> 00:09:21,485
Más fácil, deja de disparar así...

110
00:09:21,999 --> 00:09:24,482
Este disfraz se llama safari.
Un traje especial para África.

111
00:09:24,980 --> 00:09:28,382
No está mal pero lo prefiero.
con solapas más anchas.

112
00:09:28,923 --> 00:09:31,625
Me da más impulso
cuando voy a trabajar

113
00:09:31,731 --> 00:09:33,880
¡Gracias, Santidad!

114
00:09:34,373 --> 00:09:36,789
- ¿Qué haces a pie?
- ¡Me golpeé!

115
00:09:37,373 --> 00:09:39,710
- ¡Disculpe, monseñor!
- ¡Dime, señora!

116
00:09:39,795 --> 00:09:41,663
¡Permítame!

117
00:09:41,773 --> 00:09:45,769
¡Quiero preguntarte algo! quiero que lo dejes
para que mi hija salga por el altar.

118
00:09:46,915 --> 00:09:50,339
Le di una cabeza...

119
00:09:50,457 --> 00:09:53,215
porque ese tipo esta celoso
y tengo miedo.

120
00:09:54,299 --> 00:09:59,436
¡Disculpe, monseñor! bebo un poco
agua mineral. Eché un vistazo a eso...

121
00:10:00,080 --> 00:10:02,892
Él arruinó mi bendición.
No tengo mucho pelo y me duele.

122
00:10:03,602 --> 00:10:06,007
señora
¡Les presento al Sr. Petrozzeli!

123
00:10:06,678 --> 00:10:08,892
Es el dueño de una empresa famosa.
de ropa de iglesia.

124
00:10:09,500 --> 00:10:11,632
- ¡Acreditado por la Santa Sede!
- ¡Interesante!

125
00:10:12,217 --> 00:10:14,967
Por eso siempre lo eres
tan elegante.

126
00:10:15,422 --> 00:10:17,476
la dama estaba
un gran cantante lírico.

127
00:10:18,051 --> 00:10:20,450
¡Gracias!
Eres muy amable.

128
00:10:20,927 --> 00:10:23,662
Para mí fue una gran pasión.
Todavía tengo una voz moderada.

129
00:10:24,337 --> 00:10:27,258
Lástima que arruiné mi voz.
con la niñera de mi marido.

130
00:10:27,814 --> 00:10:31,400
Pero ahora tengo a mi hija.
que canta como un ángel.

131
00:10:31,890 --> 00:10:34,706
- ¡Venir!
- ¿La señora que canta?

132
00:10:43,193 --> 00:10:46,503
Ya no encuentro la prótesis. Estaba aquí en el cristal.
Ya no encuentro el vaso.

133
00:10:47,349 --> 00:10:50,754
No viste mi prótesis
en el vaso?

134
00:10:51,916 --> 00:10:55,454
¡Eso es todo!
¡Gracias!

135
00:10:59,658 --> 00:11:02,871
Joder, que desgracia me hicieron.
de esa prótesis.

136
00:11:03,399 --> 00:11:06,539
Tengo ganas de escupir todo el tiempo.

137
00:11:07,634 --> 00:11:10,959
-¡Taxi!
- ¡¿Qué taxi?!

138
00:11:11,439 --> 00:11:14,811
- ¡Salgamos de aquí!
- Quizás no entendiste bien...

139
00:11:14,955 --> 00:11:17,965
- ¡Más rápido, que viene Ulrico!
- ¿Quién es Ulrico?

140
00:11:18,625 --> 00:11:21,104
- ¿Por qué me interesaría?
- ¡Míralo ahí!

141
00:11:21,756 --> 00:11:24,627
¿Ese alto y macizo?
Vayamos más rápido.

142
00:11:25,916 --> 00:11:30,193
- ¡Detente, bastardo!
- ¿Qué quiere de mí?

143
00:11:33,577 --> 00:11:35,721
¿Está loca?
¿Qué está haciendo?

144
00:11:35,880 --> 00:11:38,436
¿No lo viste en el estadio?
Juega al rugby americano.

145
00:11:38,570 --> 00:11:41,960
¡Todos son así!

146
00:11:42,487 --> 00:11:45,319
Como el de la tele...

147
00:11:45,974 --> 00:11:49,614
Me encanta la ópera. quiero convertirme
famosa como María Callas.

148
00:11:50,204 --> 00:11:53,465
- ¿Sabes que no quiere? Está celoso.
- ¡Lo sé, lo sé!

149
00:11:53,981 --> 00:11:56,612
quiero decir que...

150
00:11:57,172 --> 00:12:00,839
Creo que lo dejaré.
¡Esto ya no es posible!

151
00:12:03,491 --> 00:12:07,942
Pero es fácil, porque mamá
Defiéndeme de Ulrico.

152
00:12:08,621 --> 00:12:11,311
Porque tu madre...

153
00:12:12,077 --> 00:12:15,343
ella es una santa
porque él te hizo...

154
00:12:16,468 --> 00:12:20,137
¡Qué taxi tienes!
No tiene dispositivo de carga.

155
00:12:20,739 --> 00:12:23,354
- Quería decirte...
- ¿¡Simplemente no entré por la fuerza!?

156
00:12:23,900 --> 00:12:26,782
Déjame hablar. Esto no es un taxi.
No soy taxista.

157
00:12:27,396 --> 00:12:29,996
- Quería decírtelo. ¡No me dejaste!
- ¡Bien!

158
00:12:30,652 --> 00:12:34,700
- Quiero bajar. he llegado.
- Gira hacia la derecha y bajarás.

159
00:12:35,399 --> 00:12:37,974
¡Gracias!

160
00:12:38,523 --> 00:12:42,348
yo tambien llegue a casa
Incluso si no soy taxista.

161
00:12:44,092 --> 00:12:47,616
No sé cómo agradecerte.
Fuiste muy amable.

162
00:12:48,361 --> 00:12:52,444
Me gustas porque eres diferente a los demás.
Incluso si eres un poco feo y gordo.

163
00:12:53,195 --> 00:12:56,672
- Eres realmente amable. ¡Adiós!
- ¡Adiós!

164
00:13:04,282 --> 00:13:07,625
¡Qué hermoso es!
Y yo, con mi timidez...

165
00:13:08,273 --> 00:13:11,731
Si Gabriele estuviera en mi lugar,
hasta el momento lo hizo dos veces.

166
00:13:13,873 --> 00:13:17,018
¿Pero qué tengo que perder?

167
00:13:33,642 --> 00:13:35,825
- Nos volvemos a encontrar.
- ¡Hola!

168
00:13:36,446 --> 00:13:39,267
Esta es una señal del destino.
Creo en el destino. Soy Leoaica. ¿tú?

169
00:13:39,381 --> 00:13:42,196
- ¡Virgen!
- ¿Está casado?

170
00:13:42,850 --> 00:13:45,429
- No.
- ¡Mi nombre es Mariana! ¿Qué hay de ti?

171
00:13:46,559 --> 00:13:48,800
¿hoy es domingo?
¡No, es jueves!

172
00:13:49,864 --> 00:13:53,098
- ¡Mi nombre es Gabriele Arcangeli!
- ¡Qué lindo nombre!

173
00:13:54,519 --> 00:13:57,322
- ¡Y eres tímido como yo!
- Así es.

174
00:13:57,922 --> 00:14:00,718
sabes que somos
una hermosa pareja junta?

175
00:14:01,864 --> 00:14:04,729
- Y me siento seguro contigo.
- ¡Gracias!

176
00:14:05,734 --> 00:14:08,838
- ¿Quieres acompañarme?
- ¡Por supuesto! a donde vamos

177
00:14:31,247 --> 00:14:34,060
¡Eres maravillosa!
¡Bien hecho!

178
00:14:34,626 --> 00:14:37,650
¡Disculpe! Es un conocido mío.
Nos reunimos.

179
00:14:38,302 --> 00:14:41,587
¿Qué haces? Haces una pausa para aplaudir.
¿una buena interpretación?

180
00:14:44,877 --> 00:14:48,157
- ¿Te gusto?
- ¡Eres hermosa y amable!

181
00:14:48,788 --> 00:14:51,397
Tal vez vaya con ellos
en la gira por América.

182
00:14:52,012 --> 00:14:55,305
tengo que ser el sustituto
soprano Savaroti. ¿La conoces?

183
00:14:55,924 --> 00:14:58,807
- ¡Mírala ahí!
- ¿Ese feo?

184
00:14:59,355 --> 00:15:01,606
¡Esperemos que lo reemplaces!

185
00:15:02,188 --> 00:15:04,662
- ¿Pero ella lo sabe?
- Si se entera, me matará.

186
00:15:05,375 --> 00:15:08,980
- Por eso tuve que huir de la iglesia.
- ¡Para esto!

187
00:15:10,040 --> 00:15:14,239
- Iré con usted a América, señor. ¿Berengo?
- Puedes esperar eso, querida.

188
00:15:18,322 --> 00:15:22,219
¡Atención! Bebamos por el éxito
¡Esta maravillosa Traviata!

189
00:15:27,248 --> 00:15:31,291
- ¡Viva el vino espumoso!
- En vasos...

190
00:15:33,141 --> 00:15:36,435
- ¿Eres un corista nuevo?
- ¿Qué corista? Hago disfraces.

191
00:15:41,289 --> 00:15:44,994
- ¿Estás disfrazado? Eres uno de nosotros.
- Tengo un taller de moda. yo coso...

192
00:15:50,406 --> 00:15:54,487
- Hago disfraces para televisión...
- ¿Por qué no vamos a ver los disfraces?

193
00:15:55,425 --> 00:15:58,600
- ¡Esto me sigue tocando!
- Aceleró.

194
00:15:59,655 --> 00:16:02,281
Detener... !

195
00:16:02,992 --> 00:16:06,519
donde estas

196
00:16:07,902 --> 00:16:10,502
- ¿Dónde estás?
- ¿Quién es?

197
00:16:11,317 --> 00:16:14,126
¿Adónde va ese gigante?
¡Que alguien lo detenga!

198
00:16:14,889 --> 00:16:18,322
- ¡Mírala!
- ¿Eres amiga de Mariana?

199
00:16:19,382 --> 00:16:22,504
¡A un lado!

200
00:16:23,781 --> 00:16:26,926
donde estas
te encuentro...

201
00:16:30,658 --> 00:16:33,779
- ¡Disculpe!
- ¡Con mucho gusto!

202
00:16:34,905 --> 00:16:38,188
Se ha ido, Mariana. ¡Me escapé!
Puedes salir.

203
00:16:39,509 --> 00:16:42,884
Que calor hace con esto en la cabeza...

204
00:16:44,502 --> 00:16:48,473
- Él no está aquí. ¡Tómalo tú primero!
- Sí.

205
00:16:53,154 --> 00:16:56,848
- ¡Ulrico!
- ¡Detente, te mataré!

206
00:17:06,249 --> 00:17:09,283
¡Espérame, Mariana!
¡Deslizar!

207
00:17:13,533 --> 00:17:18,068
¡Mi héroe!

208
00:17:35,527 --> 00:17:37,896
No puedo hacerlo más.
Estoy atascado como una centralita.

209
00:17:38,396 --> 00:17:42,363
Estuviste fantástico.
¡Cuando derribaste a Ulrico...!

210
00:17:44,425 --> 00:17:50,445
- ¡Qué hermosa eres!
- ¡Eres muy linda!

211
00:17:50,723 --> 00:17:54,997
- Siento que habrá algo entre nosotros. ¿vienes?
- Sería feliz, pero tengo que irme.

212
00:17:55,693 --> 00:17:59,720
- 10 minutos. ¿Estás bebiendo algo? Eres un buen hombre.
- Soy un caballero.

213
00:18:00,833 --> 00:18:04,932
Me gustaría presentarte
mi madre

214
00:18:05,560 --> 00:18:08,201
Când urci sus, oh trezim!

215
00:18:08,872 --> 00:18:12,392
Por favor, no. Este o femeie bãtrânã.
I se poate întâmpla ceva.

216
00:18:12,986 --> 00:18:15,312
¡Qué sensible eres!

217
00:18:16,009 --> 00:18:18,747
Entramos lentamente. antes de subir
trebuie sã numeri pânã la 100.

218
00:18:19,357 --> 00:18:22,082
Vecinii sunt niºte bârfitori !

219
00:18:22,842 --> 00:18:25,907
- Primer piso en el núm. 3.
- ¡Primer piso en el número 3! ¡Bien!

220
00:18:26,590 --> 00:18:29,997
- ¡Te aºtept, porcuºorule!
- ¡Adiós conejito!

221
00:18:32,817 --> 00:18:37,486
Sfânta Fecioarã, ce frumoasã este !
¿Qué estoy haciendo?

222
00:18:38,339 --> 00:18:41,582
Uno, dos, tres. ¿Qué más quieres?
Cinch, cinch. ¡Estoy cerca!

223
00:18:42,191 --> 00:18:45,102
Treizeci, treizeci ºi unu. cierro el auto
sã nu mi-o fure cineva!

224
00:18:45,782 --> 00:18:48,990
71,72,73,85,87,98. noventa y nueve,
¡no está lloviendo!

225
00:18:50,462 --> 00:18:53,198
quien es
¡Es Ulrico!

226
00:18:53,747 --> 00:18:57,034
No tengo nada que ver con eso. me gustan los jugadores
del rugby. ¡Los futbolistas están sucios!

227
00:18:57,992 --> 00:19:00,704
¿Qué estás haciendo?

228
00:19:01,246 --> 00:19:04,099
¡Sé rugby!
Sã nu mã...

229
00:19:18,159 --> 00:19:20,157
¿Cuánto me dio...?

230
00:19:20,813 --> 00:19:23,744
- ¡Déjame ayudarte!
- ¡Despacio!

231
00:19:24,447 --> 00:19:26,853
- ¡Muchas gracias!
- ¡Sólo 280.000 libras!

232
00:19:27,410 --> 00:19:30,400
- ¡280...!
- ¡De Rovigo hasta aquí!

233
00:19:31,203 --> 00:19:34,014
No sé si tengo tanto. ¡Mira, lo tengo!
¡300.000! ¿Puedes darme el resto?

234
00:19:34,548 --> 00:19:36,753
- No lo he hecho.
- ¡Está bien, sigue así!

235
00:19:37,288 --> 00:19:39,933
- ¿Y el coche?
- ¡Déjalo ahí! ¡Como desées!

236
00:19:40,586 --> 00:19:42,956
¡Adiós!

237
00:19:43,880 --> 00:19:47,620
¡Cuánto me dio! ella no tiene manos
Tiene dos palas mecánicas.

238
00:19:48,551 --> 00:19:51,333
¡Mariana!
¡Mariana!

239
00:19:54,363 --> 00:19:57,000
- ¡Te despertaste!
- ¿Qué pasó, Doménico?

240
00:19:57,101 --> 00:19:59,480
- ¡Sucedió!
- ¿Cómo terminaste así?

241
00:20:00,049 --> 00:20:03,424
Me atropelló uno...
Un disparo en la carretera.

242
00:20:04,434 --> 00:20:07,070
¡Tienes que ir al hospital!
Ahora me siento bien.

243
00:20:07,109 --> 00:20:09,240
Deberías haberme visto antes...

244
00:20:09,849 --> 00:20:12,554
¡Vete a la cama! No te preocupes.
Me siento bien.

245
00:20:13,195 --> 00:20:15,523
Ahora me siento bien.

246
00:20:16,149 --> 00:20:18,320
¡Me siento maravilloso!

247
00:20:19,270 --> 00:20:21,233
- ¡Ocupado!
- ¿Qué tan ocupado está?

248
00:20:21,894 --> 00:20:23,960
¿Qué aprendes por la mañana en el baño?

249
00:20:24,448 --> 00:20:28,544
La madre dijo que aprendiéramos el catecismo para
que por la mañana mi mente esté más clara.

250
00:20:29,175 --> 00:20:32,361
eso es correcto
Este año tienes tu primera comunión.

251
00:20:32,886 --> 00:20:34,965
¿Tienes gafas de sol, papá?

252
00:20:35,088 --> 00:20:37,805
¡Sí, las gafas de tu hermana!

253
00:20:39,518 --> 00:20:41,749
que comiste

254
00:20:42,191 --> 00:20:44,519
- ¡Frijoles!
- ¡Se siente así!

255
00:20:44,613 --> 00:20:46,405
¿Por qué no vas al baño?

256
00:20:46,950 --> 00:20:49,730
Madre dijo que quería ver
si tengo lombrices.

257
00:20:49,978 --> 00:20:52,796
Tengo gusanos.

258
00:20:57,789 --> 00:21:01,434
¿Viste cómo enseña Aristide?

259
00:21:02,235 --> 00:21:04,935
¡Lo vi!
¡Yo también lo escuché!

260
00:21:05,931 --> 00:21:09,137
¡Dormir! Apagar la luz. Mantén la calma.
Me siento bien.

261
00:21:10,714 --> 00:21:13,166
¡Qué bien me siento!

262
00:21:13,775 --> 00:21:16,198
Estás seguro de que no lo necesitas
por mi?

263
00:21:16,852 --> 00:21:20,220
No me aprietes. ¡Gracias!
No necesito nada.

264
00:21:20,817 --> 00:21:23,987
¡Buenas noches!

265
00:21:24,790 --> 00:21:28,058
Y en este momento
hacer gimnasia terapéutica.

266
00:21:36,510 --> 00:21:38,837
- ¡Soy Marianna, mi querida amiga!
- ¿Mariana?

267
00:21:39,565 --> 00:21:41,848
- Disculpe, pero yo no...
- No digas nada.

268
00:21:42,453 --> 00:21:46,265
No digas nada. Lo sé todo.
Estuviste maravilloso al alejarte.

269
00:21:46,769 --> 00:21:48,964
- ¿OMS?
- ¡Vuelve pronto, mi amor!

270
00:21:49,470 --> 00:21:51,519
Hay un malentendido aquí.
¿Adónde vas? ¡Espera un momento!

271
00:21:52,063 --> 00:21:54,314
¡Sepa que estaba equivocado!

272
00:21:54,979 --> 00:21:57,220
¡Cerdo!
¡Jabalí sucio!

273
00:21:57,755 --> 00:21:59,994
Ni siquiera pudo llamar
cuando estoy aquí.

274
00:22:00,510 --> 00:22:03,117
Marianna te da teléfonos
para decir... ¡buenos días!

275
00:22:03,683 --> 00:22:05,952
- Puedo explicártelo.
- ¡Ya no me ves!

276
00:22:06,637 --> 00:22:08,564
¿Te estás calmando ahora? ¿Es bueno?
¿entiendes?

277
00:22:09,556 --> 00:22:10,953
Así me calmo.

278
00:22:13,376 --> 00:22:15,303
¡Que te jodan!

279
00:22:15,330 --> 00:22:17,859
¿Quién es esta Mariana?

280
00:22:18,713 --> 00:22:21,605
¿Te fue bien? 800.000 más IVA
Si quieres la factura también.

281
00:22:22,189 --> 00:22:24,991
No quiero la factura. debería
para enviárselo a un gigante.

282
00:22:25,695 --> 00:22:27,908
¿No tienes seguro?

283
00:22:28,627 --> 00:22:30,682
- ¡Doménico!
- ¡Hola, tonto!

284
00:22:31,628 --> 00:22:33,378
¡Hola, viejo!

285
00:22:33,505 --> 00:22:35,927
- ¡Me duele el brazo!
- ¿Qué sentiste? ¿Y aquí?

286
00:22:36,423 --> 00:22:39,740
- ¡Apresúrate! ¡Dime!
- Tuve una cita con una señora.

287
00:22:40,004 --> 00:22:41,926
- ¿Con una mujer?
- ¡No, con carabineros!

288
00:22:42,471 --> 00:22:45,012
Con una mujer... ¡Gabriele!

289
00:22:45,857 --> 00:22:48,293
¡Imposible! ¿Domenico con una mujer?
Sin reglas. Adiós reputación...

290
00:22:48,818 --> 00:22:51,288
Si, pero no se lo di.
mi verdadero nombre.

291
00:22:51,930 --> 00:22:54,244
- ¿No?
- Le di el nombre a otra persona.

292
00:22:54,936 --> 00:22:57,500
- ¡Eres un embaucador!
- Le di tu nombre.

293
00:22:57,756 --> 00:22:59,659
eres estúpido
¿Por qué das mi nombre?

294
00:23:00,197 --> 00:23:02,449
¿Hice mal? Eres soltero.
¿Qué te importa?

295
00:23:03,320 --> 00:23:05,886
¿La conociste de alguna manera en Rovigo?

296
00:23:06,627 --> 00:23:08,482
mi esposa te lo dijo
que fui a Rovigo?

297
00:23:09,132 --> 00:23:11,575
Tu esposa no me lo dijo.
Por casualidad no se llama...

298
00:23:11,892 --> 00:23:14,457
- ¡Mariana!
- ¿Cómo lo sabes?

299
00:23:14,565 --> 00:23:18,829
¡Que te jodan, Petrozzeli! me mimaste
el mejor partido sexual de todos los tiempos.

300
00:23:19,498 --> 00:23:22,085
- ¡No, Gabriel!
- Si te pillan, tú...

301
00:23:22,654 --> 00:23:25,740
¡Ven aquí bastardo!
voy a matarte...

302
00:23:30,742 --> 00:23:33,515
¡El teléfono está sonando!
Espera un momento.

303
00:23:35,338 --> 00:23:37,909
- ¡Hola!
- ¡Hola amor mío, soy Marianna!

304
00:23:38,089 --> 00:23:40,067
- ¿Quién es?
- ¿Cuál Mariana?

305
00:23:40,622 --> 00:23:43,121
¡Mariana!
¡Un momento!

306
00:23:48,995 --> 00:23:51,534
¿Qué es?
que paso

307
00:23:52,159 --> 00:23:54,470
Estoy seguro de que son ladrones.

308
00:23:55,041 --> 00:23:57,868
- Deja de gritar. ¡Encender la luz!
- ¡Tengo miedo, Domenico!

309
00:23:58,496 --> 00:24:01,130
¡Ayuda, Doménico!

310
00:24:01,744 --> 00:24:04,748
- ¡No me dejes, Domenico!
- Entendí lo que es.

311
00:24:05,267 --> 00:24:08,081
Mi nombre es Gabriele...
Necesita ayuda.

312
00:24:08,605 --> 00:24:10,945
- Voy contigo.
- Quédate aquí. Está enfermo.

313
00:24:12,505 --> 00:24:14,997
- ¡Mamá, tengo miedo!
- ¿Qué es?

314
00:24:15,651 --> 00:24:18,759
- Tengo miedo de que me secuestren.
- Al menos te secuestraría...

315
00:24:19,026 --> 00:24:22,145
- ¡Él te quiere, mamá!
- Ven con mamá, pequeña mía.

316
00:24:23,716 --> 00:24:26,401
¿Tenías miedo?

317
00:24:38,983 --> 00:24:41,634
- ¿Lo es ella?
- Está hablando por teléfono.

318
00:24:42,443 --> 00:24:45,202
- ¿Qué quieres que haga? Pon una cortina también.
- ¿Quién eres?

319
00:24:45,904 --> 00:24:49,136
¡Disculpe! No lo sabía.
tengo que...

320
00:24:49,867 --> 00:24:52,214
¡Silencio!
¡Hola!

321
00:24:52,896 --> 00:24:55,449
¡Hola!
¿Gabriel?

322
00:24:56,195 --> 00:24:59,533
- Escuché un grito.
- ¡Sí, es el perro!

323
00:25:00,369 --> 00:25:03,593
¡Tu hermana es una perra!
Sí, es el perro.

324
00:25:04,311 --> 00:25:06,637
El que te respondió la primera vez...

325
00:25:07,487 --> 00:25:09,929
dije que tu hermana
ella es una perra.

326
00:25:10,795 --> 00:25:14,315
- ¡No me toques, pequeño!
- ¡Quítale las manos de encima, cabrón!

327
00:25:14,398 --> 00:25:16,751
Esto es una estupidez.
¿No ves que estoy hablando por teléfono?

328
00:25:17,526 --> 00:25:20,296
¿me estás dejando? ¡Hola!
¡Mi amor!

329
00:25:21,143 --> 00:25:23,923
Fue la perra, me mordió la mano.

330
00:25:24,758 --> 00:25:27,156
¡Escuchar!
Tengo que darme prisa.

331
00:25:27,815 --> 00:25:31,944
- Hay gente esperando.
- ¡Qué hermosa eres! Eres bueno...

332
00:25:32,478 --> 00:25:34,640
¿Estás en la estación?
¿A dónde vas?

333
00:25:35,278 --> 00:25:38,229
Acabo de llegar.
¡Estoy en Roma!

334
00:25:38,973 --> 00:25:41,616
Tienes...

335
00:25:42,239 --> 00:25:44,703
- ¿Estás destinado en Roma?
- Te hice una sorpresa.

336
00:25:45,393 --> 00:25:47,981
¿Estás satisfecho?

337
00:25:48,672 --> 00:25:51,187
- Tomaré un taxi y vendré a verte.
- Yo te llevaré.

338
00:25:51,764 --> 00:25:54,039
¡San Benito!

339
00:25:54,848 --> 00:25:57,733
Viene a mí en un taxi.
¡Ya terminé, Gabriel!

340
00:25:58,422 --> 00:26:00,688
Ahora sal de aquí.

341
00:26:01,497 --> 00:26:04,055
La señora y yo tenemos trabajo que hacer.
Un discurso terapéutico.

342
00:26:04,883 --> 00:26:07,599
No escuchaste lo que dijo.
Él está en Roma.

343
00:26:08,324 --> 00:26:11,082
Llega a la casa de Gabriele. Eres eso...
Yo soy eso.

344
00:26:11,673 --> 00:26:14,416
¡Tienes que dejarme entrar a tu casa!
No me dejes así. ¡Por favor!

345
00:26:15,043 --> 00:26:18,162
¿Te dejo en casa? tienes estiércol
en lugar del cerebro? ¡Ni lo pienses!

346
00:26:18,839 --> 00:26:21,686
¿Es este el bien que deseas para mí? nosotros somos
amigos! Siempre me ayudaste.

347
00:26:22,885 --> 00:26:25,233
¡Por favor no me dejes así!
Queremos nuestro bien.

348
00:26:25,833 --> 00:26:28,810
¡Nos amamos, señorita!
Crecimos juntos.

349
00:26:29,536 --> 00:26:32,691
- ¡Éramos tan grandes!
- ¡Señorita cachorrita!

350
00:26:33,601 --> 00:26:36,111
¡Aquí hay algo extraño!

351
00:26:36,946 --> 00:26:39,837
No tengo nada que ver con dos personas depravadas.
Me fui. ¡Adiós!

352
00:26:40,589 --> 00:26:43,058
¡Te lo explicaré ahora!

353
00:26:43,259 --> 00:26:46,160
¡Se fue!

354
00:26:47,121 --> 00:26:50,334
¡Qué bofetada me dio el cabrón!
¿Cuál es mi culpa?

355
00:26:51,023 --> 00:26:53,529
- ¡El perro ya no quería terapia!
- ¡Doménico!

356
00:26:54,144 --> 00:26:56,099
- ¡Nos conocemos desde pequeños!
- Esta es la segunda vez.

357
00:26:56,934 --> 00:26:59,883
Tienes que terminar. la tercera vez
no volverá a suceder.

358
00:27:00,617 --> 00:27:03,381
Ahora voy con tu esposa
y armar un escándalo...

359
00:27:04,054 --> 00:27:08,177
¿Qué les voy a decir ahora?

360
00:27:08,420 --> 00:27:11,289
¿Si escuchó toda esta discusión?

361
00:27:11,562 --> 00:27:14,153
Pensé. sé lo que necesito
¡hagámoslo! Haremos esto:

362
00:27:14,823 --> 00:27:18,655
Voy a mi casa. Después de un minuto,
me llamas por telefono

363
00:27:19,468 --> 00:27:22,078
- ¿Cómo se siente Gabriel?
- Tiene fiebre como de caballo.

364
00:27:22,798 --> 00:27:25,133
¡Estornudó!
Que mal se siente...

365
00:27:26,634 --> 00:27:29,961
- ¿Estás llamando al médico?
- ¿Qué médico? Le di una aspirina.

366
00:27:30,549 --> 00:27:32,782
Entonces ¿qué haces con el teléfono?
en la mano?

367
00:27:33,074 --> 00:27:36,496
¡Nada! Ese es mi amigo.
¡Qué tarde era!

368
00:27:36,669 --> 00:27:39,875
- ¡Ven a la cama!
- Ya voy, es que no duermo de pie.

369
00:27:45,680 --> 00:27:48,148
¡Estaba asustado!
que hay aqui

370
00:27:48,776 --> 00:27:51,775
Él también se asustó. ¡Pobre criatura!
Vino a la cama con mamá y papá.

371
00:27:53,125 --> 00:27:55,775
no lo patee
en papá esta noche

372
00:27:56,445 --> 00:27:59,943
- ¡No duermas! ¡Qué sudé!
- ¡Bien!

373
00:28:01,578 --> 00:28:03,878
- ¡Vamos a dormir!
- Así es, ¡a dormir!

374
00:28:04,681 --> 00:28:06,970
¡Hola!
¡Sí!

375
00:28:07,749 --> 00:28:10,719
¡Soy! Escucha...
Maldita sea...

376
00:28:11,095 --> 00:28:13,417
¡Es usted, Eminencia!

377
00:28:14,287 --> 00:28:16,722
Ningún problema.
¡Dime!

378
00:28:17,343 --> 00:28:20,560
Después te dejo mi apartamento
A las 2 de la mañana, ¿todavía te estoy molestando?

379
00:28:21,275 --> 00:28:24,351
¡Por supuesto!
¿Mañana por la mañana está bien?

380
00:28:25,005 --> 00:28:27,701
En la catedral. ¡Nos vemos a primera hora!
¡Adiós!

381
00:28:29,578 --> 00:28:31,499
¡Era su eminencia, Lucille!
Tengo que ir a Bolonia.

382
00:28:32,212 --> 00:28:34,922
- ¡Doménico!
- ¿Qué domingo? ¡Tengo que irme inmediatamente!

383
00:28:35,491 --> 00:28:37,489
- ¿A esta hora?
- Están haciendo un pedido por 40 millones.

384
00:28:42,297 --> 00:28:44,985
¡Apresúrate!
¡Llamar!

385
00:28:45,734 --> 00:28:48,468
- ¿Qué te pusiste?
- ¡Mi esposa! Me duelen los oídos.

386
00:28:49,021 --> 00:28:51,517
Volveré mañana por la mañana.
entendiste

387
00:28:52,419 --> 00:28:54,922
- ¡Marianna llamó al ascensor!
- ¿Adónde vas?

388
00:28:55,448 --> 00:28:57,234
¡Esperar!
¡Las llaves!

389
00:28:57,824 --> 00:28:59,946
¡No lo olvides!
¡Que la casa huela bien!

390
00:29:00,580 --> 00:29:02,925
- ¡Lo perfumo todo!
- ¡Bien hecho!

391
00:29:07,388 --> 00:29:09,545
Querida Mariana!
Estoy feliz de que hayas venido.

392
00:29:10,118 --> 00:29:12,936
Te amo, te adoro. Desde el primer momento
cuando te vi me enamoré de ti.

393
00:29:13,460 --> 00:29:15,695
soy arcancio gabriele
de Bolonia.

394
00:29:16,216 --> 00:29:19,198
Cuando escuché que vendrías
me tienes...

395
00:29:19,949 --> 00:29:22,875
cuando te vi...
La cama...

396
00:29:24,075 --> 00:29:27,655
¡El anillo de bodas! ¡La colcha!
Y el perfume...

397
00:29:31,406 --> 00:29:33,486
¡Tienes que ser valiente!

398
00:29:34,896 --> 00:29:38,035
¡Querida!
Al final...

399
00:29:38,599 --> 00:29:43,079
Desperté a toda la cuadra. llamé
a todos porque no pude encontrar tu puerta.

400
00:29:44,133 --> 00:29:46,911
- No pude encontrar la placa con tu nombre.
- ¡Tranquilizarse!

401
00:29:47,452 --> 00:29:49,198
- ¿Quién es?
- ¡Mi amante!

402
00:29:49,741 --> 00:29:51,617
- ¡Tómame en tus brazos!
- ¡Deja de tonterías!

403
00:29:52,598 --> 00:29:55,072
- ¿Qué estás haciendo?
- Es hora de dormir.

404
00:29:55,567 --> 00:29:57,198
- Estoy feliz de que hayas venido.
- ¿Qué tienes?

405
00:29:58,124 --> 00:30:00,046
- Deja de hablar en voz alta.
- ¡Venir!

406
00:30:00,460 --> 00:30:02,448
¡Tranquilo!

407
00:30:06,719 --> 00:30:09,143
- ¡Mi hermosa!
- ¡Qué deseo!

408
00:30:09,901 --> 00:30:12,637
- Bienvenido y te deseo lo mejor.
- ¡Qué casa tan bonita!

409
00:30:13,364 --> 00:30:15,617
¿Sabes lo feliz que estoy de verte?

410
00:30:16,003 --> 00:30:19,045
Esta alegría terminará...

411
00:30:19,729 --> 00:30:23,197
- ¿Te vas mañana por la mañana?
- No hablemos de eso.

412
00:30:23,243 --> 00:30:25,802
- ¡Toma asiento, por favor!
- Necesitamos hablar, mi amor.

413
00:30:26,548 --> 00:30:29,653
Ya estoy sufriendo porque te irás.
Te vas mañana, ¿verdad?

414
00:30:30,374 --> 00:30:32,755
- Quiero quedarme contigo.
- ¡No te preocupes!

415
00:30:33,558 --> 00:30:35,917
- Voy a Rovigo.
- Se me olvidó decirte...

416
00:30:36,700 --> 00:30:38,803
- ¿Qué pasó después de que te fuiste?
- ¿Qué pasó?

417
00:30:40,236 --> 00:30:42,814
- ¡Me perdí el torneo por culpa de Ulrico!
- ¡San Benedetto!

418
00:30:43,592 --> 00:30:46,433
- ¿No sabes por qué vine a Roma?
- No.

419
00:30:47,153 --> 00:30:50,138
tengo que dar una muestra
en el coro de la ópera.

420
00:30:51,385 --> 00:30:53,952
¡Escucha mi voz!

421
00:31:05,242 --> 00:31:09,441
Es un escultor francés. Un megalómano.
Hace todo a gran escala.

422
00:31:10,170 --> 00:31:13,217
¡Qué linda casa!

423
00:31:13,989 --> 00:31:17,213
- Quiero ver las otras habitaciones también.
- Es mejor.

424
00:31:18,018 --> 00:31:21,352
Me gusta esta casa. A mí también me gustas.
Me siento protegido.

425
00:31:22,135 --> 00:31:25,978
- Es muy violento. ¡Quiero dejarlo!
- ¿OMS?

426
00:31:26,676 --> 00:31:29,129
- ¡En Ulrico!
- ¡Virgen Benedetta! ¿Aquél?

427
00:31:31,746 --> 00:31:34,790
Puedes escuchar todo en el piso de abajo.

428
00:31:35,480 --> 00:31:37,924
No le dijiste que vendrías aquí.

429
00:31:38,498 --> 00:31:42,390
Sólo a mi madre. ella lo encontrará
una buena excusa para apaciguarlo.

430
00:31:43,595 --> 00:31:46,119
Pero tú...

431
00:31:50,873 --> 00:31:54,212
Eres diferente, eres bueno.
No puedo renunciar a ti.

432
00:31:58,828 --> 00:32:02,015
¡Ven, hagámoslo!

433
00:32:03,003 --> 00:32:05,264
¡Qué hermoso es!

434
00:32:06,126 --> 00:32:09,599
Una cama en movimiento.
¡Qué emocionante!

435
00:32:10,303 --> 00:32:13,258
¿Qué haces abajo, Gabriel?

436
00:32:14,048 --> 00:32:16,708
¿Te golpeaste?
Que boca hiciste...

437
00:32:16,728 --> 00:32:18,794
Mamá...

438
00:32:20,460 --> 00:32:23,178
- ¡Desnúdate! Hagamos el amor.
- Ya no entiendo nada.

439
00:32:23,916 --> 00:32:26,936
- Haremos todo.
- ¡Ven, mi amor!

440
00:32:32,833 --> 00:32:35,758
Haremos muchos...

441
00:32:36,657 --> 00:32:38,666
quien es

442
00:32:39,452 --> 00:32:42,054
¡No lo sé!

443
00:32:55,203 --> 00:32:57,606
¿Estás enfermo, Gabriel?

444
00:32:58,543 --> 00:33:01,512
Estás enfermo.
¡Escucho gemidos!

445
00:33:03,199 --> 00:33:05,899
Estoy sano, me siento bien.

446
00:33:06,859 --> 00:33:09,065
¿Por qué no abres?

447
00:33:09,988 --> 00:33:13,828
- Estoy desnudo y no puedo abrirlo.
- Tienes una voz extraña.

448
00:33:19,103 --> 00:33:22,105
- ¡Si no te sientes bien, tírate al suelo!
- Sí. Gracias.

449
00:33:22,853 --> 00:33:25,454
- ¡Buenas noches!
- Sí. ¡Buenas noches!

450
00:33:30,921 --> 00:33:33,428
¡Qué milagro!
¿Ya te has desvestido?

451
00:33:34,381 --> 00:33:37,038
- ¿Quién fue?
- Fue... ¿Quién fue?

452
00:33:37,087 --> 00:33:39,810
Era el del gas.
Vino a leer el medidor.

453
00:33:40,451 --> 00:33:42,619
¿Por la noche?
¿En este momento?

454
00:33:43,413 --> 00:33:45,734
Vienen aquí de noche.
¿Con esa voz de...?

455
00:33:46,514 --> 00:33:50,043
- Yo también soy bueno en eso, cariño...
- ¡Más rápido, más rápido!

456
00:33:50,792 --> 00:33:54,149
¡Un momento! ¡Déjame desnudarme!
Cuando voy a contar...

457
00:33:54,899 --> 00:33:57,864
Nadie lo creerá. hagámoslo
lentamente, porque el resultado final es malo.

458
00:34:03,546 --> 00:34:06,963
Más lentamente. ella entenderá
que la llamé!

459
00:34:07,704 --> 00:34:11,842
Los llaman y contestan...

460
00:34:14,452 --> 00:34:16,578
¡Giovanna!

461
00:34:17,344 --> 00:34:20,211
¡Giovanna!

462
00:34:25,219 --> 00:34:27,853
- ¿Quién es?
- ¡Soy Gabriele!

463
00:34:27,999 --> 00:34:30,368
- ¿Y qué quieres?
- Déjame subir.

464
00:34:30,952 --> 00:34:33,387
- Abro para ti. Deja de hacer ruido.
- ¿Qué clase de burdel es este?

465
00:34:35,562 --> 00:34:38,409
- ¡Eres tú, Gabriele! como estas
- ¡Hola hermosa!

466
00:34:38,619 --> 00:34:41,224
- ¡Chicas!
- ¿Cómo estás?

467
00:34:41,986 --> 00:34:45,067
no quieres en la cama
¿Un hombre destruido por la experiencia?

468
00:34:45,711 --> 00:34:48,860
¡Ya no hay tiempo para eso, Gabriele!
Es tarde.

469
00:34:49,622 --> 00:34:52,184
Las chicas trabajaron como locas.
hasta ahora.

470
00:34:52,215 --> 00:34:55,101
- ¡Estoy cansado!
- Fue un día duro.

471
00:34:55,715 --> 00:34:58,720
- Toda Roma tuvo la misma idea.
- Yo tengo la misma idea. ¿Entendiste?

472
00:34:59,067 --> 00:35:01,622
- ¡Tengo sueño, Gabriele!
- ¿Qué haces, te vas?

473
00:35:02,403 --> 00:35:04,836
- ¡Adiós Gabriel!
- ¿Tú también te vas?

474
00:35:06,714 --> 00:35:09,629
¿Qué es esto, un éxodo?
¿Se van todos?

475
00:35:10,391 --> 00:35:13,286
¡Al menos quédate, Giovanna!
Después de todo lo que pasó entre nosotros...

476
00:35:13,961 --> 00:35:16,529
Sólo un poco.
Es algo sencillo.

477
00:35:17,232 --> 00:35:19,545
Lo hacemos muy bien.
Un lindo beso...

478
00:35:20,256 --> 00:35:23,693
Estamos detrás y lo prometo
que ya no te toco.

479
00:35:27,123 --> 00:35:30,377
Te conozco. Lo querrás toda la noche.
Mejor duerme en el sofá.

480
00:35:34,443 --> 00:35:36,844
Maldito dominico
y todos los que son como él.

481
00:35:43,705 --> 00:35:46,484
No es posible. ¿Qué tenéis todos conmigo?
Es una conspiración.

482
00:35:47,668 --> 00:35:50,610
¿Se puede colgar en la pared?

483
00:35:56,129 --> 00:35:59,947
¡Vamos a dejarlo, cariño!
Nunca me había pasado antes.

484
00:36:01,378 --> 00:36:06,174
¡No te preocupes!
Es la emoción del primer encuentro.

485
00:36:07,709 --> 00:36:10,906
Lo intentaremos de nuevo mañana.
¿bueno?

486
00:36:14,131 --> 00:36:17,596
¡Descansa, mi amor!

487
00:36:18,531 --> 00:36:21,421
Mañana después de que regrese...

488
00:36:22,162 --> 00:36:25,235
Nos quedamos en casa todo el día.
y hacemos el amor.

489
00:36:25,419 --> 00:36:28,687
¡Maldita sea!
¡Traidor!

490
00:36:51,660 --> 00:36:54,158
¡Ascensores!

491
00:36:56,261 --> 00:36:59,331
¡No pasa nada!

492
00:37:11,033 --> 00:37:13,553
¡No, no!
No puedes !

493
00:37:14,390 --> 00:37:17,633
- Ya no puedo moverme.
- ¿No entiendes que no se puede hacer?

494
00:37:18,359 --> 00:37:21,519
Anoche estuve muy cansado. déjame volver
Me preparó un abundante desayuno.

495
00:37:22,266 --> 00:37:25,081
arreglaste todo bien
en mi casa.

496
00:37:25,817 --> 00:37:28,653
Dijiste que podía sentirlo
como en mi casa.

497
00:37:29,383 --> 00:37:33,099
Ahora estamos esperando a tu ángel.
¿Se lo cuentas tú o se lo digo yo?

498
00:37:36,615 --> 00:37:39,022
¿Por qué no lo entiendes? yo comencé
ahora tengo que continuar.

499
00:37:39,855 --> 00:37:43,060
Dame un poco más de tiempo. mas de cuatro
Ore vuelve y me voy de tu casa.

500
00:37:44,256 --> 00:37:47,164
Hay más...

501
00:37:55,005 --> 00:37:57,342
¡No, no me hagas eso, Domenico!

502
00:37:58,020 --> 00:38:02,099
¡Por favor, Doménico! no hagas eso más
me haces sentir incomodo

503
00:38:02,804 --> 00:38:05,382
¿Por qué estás arrodillado frente a mí?
quien soy yo

504
00:38:08,198 --> 00:38:10,815
¡Basta, idiota!

505
00:38:13,117 --> 00:38:16,524
Por una noche más, estoy de acuerdo.
Queda poco tiempo.

506
00:38:17,275 --> 00:38:20,320
Si todavía te encuentro aquí,
Cuando regrese, me enfadaré.

507
00:38:21,069 --> 00:38:23,541
¡Deja de ser tonto!
¡Hola!

508
00:38:23,634 --> 00:38:26,240
¡Me quemé!

509
00:38:26,506 --> 00:38:29,266
¡Portero!

510
00:38:30,650 --> 00:38:32,976
¿No hay nadie?

511
00:38:36,608 --> 00:38:39,960
¡Disculpe! ¿Dónde puedo encontrarlo?
¿Sr. Domenico Petruzzelli?

512
00:38:40,581 --> 00:38:42,961
¡Está en el quinto piso!

513
00:38:43,657 --> 00:38:46,034
Si lo ves, díselo.
¡Que es un tonto!

514
00:38:46,923 --> 00:38:49,126
- ¡Buen día!
- ¿Qué quieres decir?

515
00:38:49,333 --> 00:38:52,410
- ¡Buen día!
- ¡Maldita sea, que tengas un buen día!

516
00:38:53,246 --> 00:38:55,924
¡Preferiría decir un mal día!

517
00:38:56,801 --> 00:38:58,919
¿Puedes oírme, Ella?

518
00:38:59,771 --> 00:39:02,135
donde estas

519
00:39:02,936 --> 00:39:07,588
Estoy en Bolonia.
Estoy en el camino todo el día.

520
00:39:12,583 --> 00:39:15,723
- He tomado medidas para todos aquí.
- ¡Entiendo! Aquí hay un hermoso sol.

521
00:39:16,646 --> 00:39:20,115
- ¿Cómo es el tiempo en Bolonia?
- Aquí es el momento...

522
00:39:22,098 --> 00:39:25,687
- Hay bancos de niebla densa.
- ¡Cuida tus oídos!

523
00:39:29,470 --> 00:39:32,123
El viento sopla con regularidad. la temperatura
está en declive. Menos 4 grados.

524
00:39:32,903 --> 00:39:36,941
- ¿Por qué gritas así?
- Porque estoy en Bolonia.

525
00:39:37,088 --> 00:39:39,852
Puedo oírte bien. Estaba pensando
comprar botas para Aristide.

526
00:39:40,598 --> 00:39:43,713
No le compres botas, las perderá.
entendiste

527
00:39:44,704 --> 00:39:47,208
- Tengo que colgar. ¡Adiós!
- ¡Adiós!

528
00:39:47,930 --> 00:39:50,886
Cuando tenga tiempo llamaré.

529
00:39:51,749 --> 00:39:54,829
¡Lo resolví!
Arreglé a la esposa.

530
00:39:55,502 --> 00:39:59,233
Marianna está en la audición.
¡Eres genial, Domenico!

531
00:40:00,000 --> 00:40:02,499
Aún quedan pelotas.
Pero ahora está un poco mejor.

532
00:40:06,912 --> 00:40:10,114
¡Diurético!
¡Necesito uno!

533
00:40:10,974 --> 00:40:13,789
¡Es estimulante!

534
00:40:15,025 --> 00:40:17,998
quien es tal vez gabriel
¡cambió de opinión!

535
00:40:22,856 --> 00:40:25,047
- ¡Hacha vobiscum!
- Et cum Spiritu... No te conozco.

536
00:40:25,821 --> 00:40:27,858
- ¿Quién eres?
- ¡Soy Giacinto!

537
00:40:28,805 --> 00:40:31,030
¡Señor Giacinto!
¡No te reconocí!

538
00:40:31,657 --> 00:40:33,906
El cardenal Bonte os espera en el Vaticano.
¿Puedo entrar?

539
00:40:34,714 --> 00:40:37,456
Mejor no.
Estoy en pijama.

540
00:40:38,313 --> 00:40:40,915
- Me cambio y bajo.
- ¡Te espero en el auto!

541
00:40:41,428 --> 00:40:44,556
¡Alabado sea Dios!

542
00:40:57,576 --> 00:41:00,724
¡El ascensor!
¡Será mejor que te rindas!

543
00:41:07,241 --> 00:41:10,143
- ¿Está tu marido abajo?
- Sí, es útil.

544
00:41:10,732 --> 00:41:13,835
Dile que me compre un periódico.
Mi marido está en Bolonia.

545
00:41:17,170 --> 00:41:20,198
¡Ven déjame darte el dinero!

546
00:41:29,646 --> 00:41:33,428
Soy una señora de la caridad,
Recojo donaciones para los pobres.

547
00:41:33,962 --> 00:41:36,348
¿Ahora las mujeres enfermas también lo hacen?

548
00:41:36,940 --> 00:41:39,790
tengo enfermedad del higado
igual que tu hermana.

549
00:41:40,879 --> 00:41:43,199
quien es

550
00:41:43,738 --> 00:41:46,674
Ten más cuidado con quién
entra por la puerta.

551
00:42:38,349 --> 00:42:40,808
que paso
¿Lo haces por detrás?

552
00:42:41,460 --> 00:42:43,540
¡Disculpe, no sabía que estaba aquí!
¿Quién lo hace atrás?

553
00:42:44,057 --> 00:42:46,339
Soy más normal que tú.
entendiste

554
00:42:48,253 --> 00:42:50,952
¡Para!

555
00:42:51,610 --> 00:42:54,662
¡Conductor!
¡Mi ropa!

556
00:42:55,297 --> 00:42:58,166
Déjame con esta ropa
travesti?

557
00:43:23,978 --> 00:43:27,429
¿Por qué es tan tarde?
¿Petruzzelli esto?

558
00:43:35,173 --> 00:43:37,903
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Disculpe, reverendo!

559
00:43:38,072 --> 00:43:42,176
Me fui che... mía...
perdi...

560
00:43:43,286 --> 00:43:46,255
- Me siento un poco... ¿Podemos irnos?
- ¡Vamos!

561
00:43:46,863 --> 00:43:49,449
¡Más rápido!

562
00:43:55,466 --> 00:43:58,126
¡Ya no puedo más!

563
00:43:58,751 --> 00:44:01,095
¿Qué me hizo ese diurético?

564
00:44:01,143 --> 00:44:04,014
- ¡Está aquí, Su Eminencia!
- ¡Hijo mío!

565
00:44:04,726 --> 00:44:07,040
- Lamento haberte hecho esperar.
- ¡Eminencia!

566
00:44:07,977 --> 00:44:10,177
¿Qué opinas?

567
00:44:10,944 --> 00:44:12,561
Un poco apretado.
Por culpa de Gabriele.

568
00:44:13,105 --> 00:44:15,617
Pensé en el arcángel gabriel.
cuando lo corto!

569
00:44:16,289 --> 00:44:19,037
Lo hizo más apretado.
Así perderé un poco más de peso.

570
00:44:19,970 --> 00:44:22,537
Pero no te llamé para eso.

571
00:44:23,220 --> 00:44:25,364
Tengo buenas noticias para ti.

572
00:44:26,075 --> 00:44:28,166
Fue confirmado.

573
00:44:31,557 --> 00:44:34,289
Recibirás la orden de los Caballeros.
Santa Orden.

574
00:44:35,076 --> 00:44:37,648
que tienes
¿No estás feliz?

575
00:44:38,223 --> 00:44:40,282
estoy tan feliz
que estaba sudando, eminencia.

576
00:44:40,818 --> 00:44:43,809
Tengo ganas de bailar.
¿Viste lo feliz que estoy?

577
00:44:44,935 --> 00:44:46,570
- ¡Eminencia!
- Sí.

578
00:44:47,130 --> 00:44:49,382
Cardenal Mobuto
quiere saludarte!

579
00:44:50,085 --> 00:44:52,484
Mañana la placa en Kenia.
¡Entra al salón! Ya vuelvo.

580
00:44:53,215 --> 00:44:56,232
- ¡Adelante!
- ¡Gracias!

581
00:44:58,565 --> 00:45:01,327
¡Qué mal me siento!

582
00:45:03,415 --> 00:45:06,615
¿Qué hacer?
¡Ya no puedo más!

583
00:45:07,509 --> 00:45:09,950
¡Aquí no hay baño!
Esta es la biblioteca...

584
00:45:11,570 --> 00:45:13,909
¡Ahí está Mobuto, el sacerdote jirafa!
¿Dónde lo hago?

585
00:45:14,653 --> 00:45:17,364
¡Licor!
Este rojo es petróleo.

586
00:45:17,459 --> 00:45:20,289
Este es el mismo color.
¿Por qué estaría interesado?

587
00:45:21,108 --> 00:45:24,546
No puedo morir.
lo haré aquí.

588
00:45:27,571 --> 00:45:30,401
Puedo llenar la otra botella también.

589
00:45:32,755 --> 00:45:36,121
¡Veo que eres un conocedor!

590
00:45:36,873 --> 00:45:40,424
Este es un licor especial.
elaborado por los hermanos de San Genisi.

591
00:45:41,354 --> 00:45:43,454
Ella es muy buena.

592
00:45:44,018 --> 00:45:47,112
- ¡Es bueno para ti!
- ¿Sí?

593
00:45:47,782 --> 00:45:49,844
- ¡Bebe un trago!
- ¿A mí?

594
00:45:50,517 --> 00:45:52,786
- ¡Es mejor no hacerlo!
- Sabes que estoy molesto.

595
00:45:53,446 --> 00:45:56,191
No estoy bebiendo en este momento.
Ayuné.

596
00:45:56,430 --> 00:46:00,490
- Esta vez estás perdonado.
- ¿Puedo beber ahora?

597
00:46:01,164 --> 00:46:03,616
- Voy a beber.
- ¡Por supuesto! ¡Es tan bueno!

598
00:46:09,596 --> 00:46:12,105
¡Increíble!
¿No quieres también?

599
00:46:12,852 --> 00:46:15,802
No puedo beber. Tengo gastritis.
Si pudiera...

600
00:46:16,776 --> 00:46:18,673
¿Está buscando a alguien, señorita?

601
00:46:19,342 --> 00:46:21,254
- ¡Sr. Gabriele Arcangeli!
- El señor Arcangeli se ha ido.

602
00:46:21,923 --> 00:46:24,746
No puedes. Él me prometió que
se queda en casa y descansa.

603
00:46:25,310 --> 00:46:27,477
si te digo
que lo vi salir...

604
00:46:28,253 --> 00:46:30,802
¡Escucha! Si me dijera que se queda
en la casa, está en la casa.

605
00:46:31,550 --> 00:46:33,952
- ¡Un momento!
- ¿A qué piso vas?

606
00:46:34,162 --> 00:46:36,716
En el cuarto piso.

607
00:46:39,940 --> 00:46:42,274
¿De dónde vino esto...?

608
00:46:44,148 --> 00:46:47,368
50, 10 más.
¡Sesenta!

609
00:46:48,261 --> 00:46:50,969
- ¡Debe ser Aristide!
- ¡El recibo, señora!

610
00:46:53,080 --> 00:46:55,239
- ¡Mi paquete!
- ¡Arístides!

611
00:46:57,207 --> 00:47:00,101
¡Me ensucié todo!

612
00:47:00,761 --> 00:47:03,327
- ¿Qué pasó?
- ¡Nada! Es el azúcar.

613
00:47:04,065 --> 00:47:07,005
- ¡Lo siento, señorita!
- ¡No es nada!

614
00:47:07,659 --> 00:47:10,096
- ¡Aquí tienes croissants con nata!
- Están un poco arruinados...

615
00:47:10,815 --> 00:47:14,124
¿Quieres venir a mi casa un rato?
para limpiar tu abrigo?

616
00:47:14,722 --> 00:47:17,077
- ¡No te molestes!
- ¡Por favor!

617
00:47:17,177 --> 00:47:19,477
- ¡Adiós señora!
- ¡Adiós!

618
00:47:20,896 --> 00:47:23,465
- ¡No quería molestarte!
- ¡De lo contrario! Disculpe una vez más.

619
00:47:24,060 --> 00:47:28,416
¡Qué tonta soy... Marianna Tribalzi!
Soy el invitado de Gabriele A.

620
00:47:29,129 --> 00:47:31,431
¡Qué placer!

621
00:47:32,161 --> 00:47:35,196
Elena Petruzzelli!
Traeré el cepillo ahora mismo.

622
00:47:37,567 --> 00:47:40,778
- Mírala aquí.
- ¡Qué hermosa es!

623
00:47:41,646 --> 00:47:44,691
Un pozo artesiano.
Me gustaría tener uno yo mismo.

624
00:47:45,409 --> 00:47:47,702
- Es de estilo romano.
- Es un regalo de un cardenal.

625
00:47:48,707 --> 00:47:51,707
Mi marido trabaja en este entorno.

626
00:47:52,336 --> 00:47:54,994
- ¿Es sacerdote?
- ¿Cómo ser sacerdote?

627
00:47:56,045 --> 00:47:58,395
Es sastre de sacerdotes.

628
00:47:59,444 --> 00:48:01,694
¡Qué trabajo tan extraño!

629
00:48:02,535 --> 00:48:05,350
Conocí gente de todos los ámbitos de la vida.
pero nunca uno de este campo.

630
00:48:06,154 --> 00:48:09,246
Debe ser un hombre interesante.
Me gustaría conocerlo.

631
00:48:09,979 --> 00:48:12,214
Es un hombre anticuado.
Es leal, honesto.

632
00:48:13,125 --> 00:48:16,071
Tímido y muy reservado.

633
00:48:17,187 --> 00:48:19,275
- Gabriele también.
- ¿Gabriel?

634
00:48:21,126 --> 00:48:23,605
Esta es una novedad.

635
00:48:24,301 --> 00:48:27,512
Siempre pensé que era un chico...
¡Una buena persona!

636
00:48:28,377 --> 00:48:31,841
Pero es un poco duro.

637
00:48:32,684 --> 00:48:35,966
Es tan tierno.
Un verdadero conquistador.

638
00:48:36,715 --> 00:48:39,517
Gabriel, ¿un conquistador?

639
00:48:41,381 --> 00:48:44,191
Si dices...
¿Quieres conseguir algo?

640
00:48:45,068 --> 00:48:47,997
- Quizás un café. ¡También comemos croissants!
- Por supuesto.

641
00:48:48,359 --> 00:48:50,975
Nadie debe verme.
Estoy en Bolonia.

642
00:48:56,599 --> 00:48:59,308
- Más despacio, Margarita.
- Habla...

643
00:48:59,409 --> 00:49:01,963
quien es

644
00:49:05,771 --> 00:49:09,060
¡Señor Petruzzelli!
¿No estabas en Bolonia?

645
00:49:09,606 --> 00:49:12,183
Pero regresé rápidamente. uno que se va
a Bolonia, ¿no regresa a Roma?

646
00:49:12,385 --> 00:49:14,516
Tu esposa le dijo a mi esposa
que te fuiste hace un ratito.

647
00:49:14,591 --> 00:49:16,748
- ¿Eso es bueno?
- ¡Lo siento!

648
00:49:19,149 --> 00:49:21,230
¡Qué estupidez!

649
00:49:21,923 --> 00:49:24,273
Cuánto debería ser, no lo es
y cuando no es necesario, ¡lo es!

650
00:49:24,426 --> 00:49:27,473
Ahora tengo que subir
en casa de Elena.

651
00:49:29,219 --> 00:49:32,680
¡Estaba pensando en algo!

652
00:49:33,152 --> 00:49:35,482
creo que tu marido
puede ayudarme

653
00:49:36,083 --> 00:49:38,519
me encantaria cantar
en la iglesia.

654
00:49:39,014 --> 00:49:42,535
Canté en Rovigo,
pero en Roma es diferente.

655
00:49:43,020 --> 00:49:45,713
Quizás en la escuela "cantorum".

656
00:49:46,300 --> 00:49:48,713
Creo que Domenico podría hacer algo.

657
00:49:49,310 --> 00:49:51,807
Cuando regrese, ¡se lo preguntamos!

658
00:49:52,420 --> 00:49:55,482
Mañana salgo para Rovigo.
No sé cuando volveré.

659
00:49:55,582 --> 00:49:57,711
¡Discúlpe un momento!

660
00:49:58,245 --> 00:50:01,105
Mi marido no está en Roma.

661
00:50:01,597 --> 00:50:03,835
- Yo me encargo.
- ¡Gracias!

662
00:50:04,256 --> 00:50:06,375
¿Quieres dejar un mensaje?

663
00:50:06,946 --> 00:50:09,080
- ¡Gabriel!
- ¡San Benedetto!

664
00:50:09,879 --> 00:50:12,304
- Qué estás haciendo aquí ?
- ¿Cómo supiste que estaba aquí?

665
00:50:12,758 --> 00:50:14,775
- ¿Qué casa es esta? Me equivoqué...
- ¿Quién es?

666
00:50:15,722 --> 00:50:18,138
Es Ga...
¿Qué estás haciendo?

667
00:50:18,766 --> 00:50:22,539
- ¿Adónde vas?
- Un amigo está enfermo.

668
00:50:23,022 --> 00:50:25,877
- ¿Te vas sin esperarme?
- Tengo que llamar a un médico.

669
00:50:27,937 --> 00:50:30,328
- ¿Está tan enfermo?
- Se está muriendo.

670
00:50:30,801 --> 00:50:33,130
quien fue

671
00:50:33,728 --> 00:50:36,180
- Era Gabriele.
- ¿Se detuvo?

672
00:50:36,752 --> 00:50:38,931
¿Qué estoy haciendo?
Eso se hizo amigo de Elena.

673
00:50:39,556 --> 00:50:42,404
El portero sabe que he vuelto.
¡He terminado!

674
00:50:42,993 --> 00:50:45,877
Todo va bien.
¿Qué tengo que hacer?

675
00:50:46,464 --> 00:50:49,443
¡Santos!
¡Dame una señal!

676
00:50:50,434 --> 00:50:53,399
¿Qué es? ¿Ya tocó el timbre?
Qué rápido se hacen realidad los deseos.

677
00:50:56,400 --> 00:50:59,926
¿Qué haces con el de abajo?
Eso es un chisme.

678
00:51:00,496 --> 00:51:02,944
- La conozco.
- No, ella es agradable.

679
00:51:03,535 --> 00:51:05,951
- Nos hicimos amigos.
- ¿Qué lindo? ¿Amigo?

680
00:51:06,500 --> 00:51:09,837
- ¿Pero ya no vas a Rovigo?
- ¿Es eso lo que quieres?

681
00:51:10,609 --> 00:51:13,344
- Me duele el estómago... ¡bebé!
- ¿No me preguntas cómo te fue?

682
00:51:13,903 --> 00:51:16,329
¡Por cierto! como estuvo la reunion
¿Con el director del coro?

683
00:51:16,840 --> 00:51:18,706
- ¡Malo! Quería que me acostara con él.
- ¿Como esto?

684
00:51:19,939 --> 00:51:22,800
¡Como siempre! nadie es
bueno como lo hiciste, ¿sabes?

685
00:51:22,848 --> 00:51:26,058
- ¡Gracias!
- ¡Qué dulce eres!

686
00:51:26,711 --> 00:51:30,193
- Siempre debes tener cuidado.
- ¡Ojos bien abiertos!

687
00:51:30,875 --> 00:51:33,896
Porque el portero... !
Tengo que darme prisa.

688
00:51:34,412 --> 00:51:36,918
Porque mi mami...

689
00:51:37,556 --> 00:51:40,258
tengo una reunion en el ayuntamiento
con el portero.

690
00:51:40,824 --> 00:51:43,930
- ¡No te vayas, por favor!
- Es de vital importancia.

691
00:51:44,585 --> 00:51:47,566
- No puedo evitar esto.
- Nos vemos después...

692
00:51:48,079 --> 00:51:50,280
- ¡Imagínate que me gustaría!
- ¡Miel!

693
00:51:51,086 --> 00:51:53,464
es una carta
de la administración del bloque.

694
00:51:53,712 --> 00:51:56,517
- Olvidé dárselo a tu marido.
- Mi marido está en Bolonia.

695
00:51:57,586 --> 00:52:00,804
- Vuélvete hacia mí, mi amor.
- ¡Me estás estrangulando!

696
00:52:01,357 --> 00:52:03,870
vi a tu marido
5 minutos antes.

697
00:52:04,380 --> 00:52:07,541
- No estoy loca, señora.
- No estás loco.

698
00:52:08,076 --> 00:52:11,223
Mi marido me llamó desde Bolonia.
un poco antes. ¡Disculpe!

699
00:52:12,651 --> 00:52:16,926
Me tengo que ir cariño. De lo contrario
será malo. ¡Créeme!

700
00:52:17,588 --> 00:52:21,021
Tienes razón.
Soy un poco egoísta.

701
00:52:24,192 --> 00:52:26,789
¡Canta, canta!

702
00:52:27,634 --> 00:52:31,789
¡El anillo de bodas! Ya no entiendo nada.
Los arruiné a todos.

703
00:52:34,523 --> 00:52:36,600
- ¡Hola padre!
- ¡Hola, Aristide! ¿A dónde vas?

704
00:52:37,168 --> 00:52:39,703
En el fútbol.
¿no?

705
00:52:40,276 --> 00:52:42,604
- Tu abuelo...
- ¡Mamá! ¡Sosten al padre!

706
00:52:43,198 --> 00:52:46,278
¿Estás aquí, Doménico? llamaste
desde Bolonia hace dos horas.

707
00:52:47,408 --> 00:52:50,910
¿Hace dos horas?
No calculé bien.

708
00:52:51,544 --> 00:52:55,556
No era de Bolo... era la carretera.
Estaba en la carretera, viniendo a Roma.

709
00:52:56,184 --> 00:52:59,175
- Llamé para que se callaran.
- ¡Qué linda eres! ¿Te preparo algo?

710
00:52:59,823 --> 00:53:02,578
- ¡Gracias! Me duele el estómago.
- ¿Quizás dos ciruelas maduras?

711
00:53:03,154 --> 00:53:05,487
¡Mejor un café, cariño!

712
00:53:08,544 --> 00:53:11,668
Está loca por Marianna.
La nueva prometida de Gabriele.

713
00:53:12,701 --> 00:53:15,536
Pero ella es agradable.
Nos hicimos amigos de inmediato.

714
00:53:16,296 --> 00:53:19,568
- ¿No la habías visto antes?
- Estaba en Bolonia. ¿Cómo podría...?

715
00:53:20,173 --> 00:53:25,196
Ella es hermosa. Sin duda tiene algo especial
para fascinar a todas las chicas.

716
00:53:26,326 --> 00:53:29,561
- Marianna quiere un favor.
- Pero ni siquiera la conozco.

717
00:53:30,176 --> 00:53:32,978
Quería una audición en la escuela "cantorum".
Has vuelto y tal vez puedas ayudarla.

718
00:53:33,437 --> 00:53:35,775
- ¿Quién es?
- Voy.

719
00:53:36,345 --> 00:53:39,414
- Quizás sea ella.
- ¡Dios!

720
00:53:40,072 --> 00:53:42,796
- ¡Gabriel!
- La noticia del domingo es...

721
00:53:43,477 --> 00:53:46,503
- Estaba hablando de ti.
- ¿Con quién? Domenico no está aquí.

722
00:53:47,252 --> 00:53:50,125
- ¿Estás aquí, Domenico?
- Sí.

723
00:53:50,819 --> 00:53:53,918
- ¿No estabas arriba?
- ¿En Bolonia? Ya estoy de vuelta.

724
00:53:54,350 --> 00:53:57,734
¿Por qué no saliste antes?
cuando te busqué

725
00:53:58,278 --> 00:54:01,804
Antes... estuve aquí.
Luego subí las escaleras...

726
00:54:02,747 --> 00:54:06,106
Y hubo algo que sonó...
... era un timbre.

727
00:54:07,027 --> 00:54:10,099
¡El teléfono!
Eras tú quien hablaba por teléfono.

728
00:54:10,899 --> 00:54:13,170
Esta vez estás excusado.
¿Quieres un café?

729
00:54:13,868 --> 00:54:17,359
- Puedes hacer dos.
- ¡Entonces espérame! Iré ahora mismo.

730
00:54:18,669 --> 00:54:21,895
Eres estúpido.
Me vuelves loco.

731
00:54:22,436 --> 00:54:25,886
Estaba convencido de que estabas despierto.
y haces el amor como un toro caliente.

732
00:54:26,360 --> 00:54:28,909
Qué toro tan caliente... solo estoy
un maldito buey.

733
00:54:29,495 --> 00:54:33,339
Tuve que bajar porque el tonto
ese portero le dijo a mi esposa.

734
00:54:33,973 --> 00:54:37,151
Ahora ella estaba cantando. si me esta buscando
Tengo que volver con ella.

735
00:54:37,848 --> 00:54:40,379
¡Hazlo! que quieres de mi
De todos modos me tienes confundido.

736
00:54:40,984 --> 00:54:44,627
Fácil de decir. no puedo decirle a elena
que salgo por la noche. No me creas.

737
00:54:45,139 --> 00:54:47,143
¿Qué debería decirle?
¿Que me voy otra vez?

738
00:54:47,655 --> 00:54:49,536
Tengo una idea maravillosa.

739
00:54:50,120 --> 00:54:54,420
Dile que esta noche el cardenal tiene
dos vientos, y vas a hacer cuatro.

740
00:54:55,872 --> 00:54:58,354
¿Quién cree estas tonterías?

741
00:55:04,809 --> 00:55:07,464
- Le dije algo...
- ¿Por qué te ríes?

742
00:55:08,159 --> 00:55:11,317
- ¿Cómo te fue en Bolonia...?
- Está loco, Gabriele.

743
00:55:12,499 --> 00:55:15,202
- También ha llegado el café.
- Esperemos que haya salido bien.

744
00:55:17,357 --> 00:55:19,856
¿Estaba cantando todo el tiempo?

745
00:55:20,687 --> 00:55:23,345
Me imagino que tienes prisa
para volver a ella.

746
00:55:24,499 --> 00:55:27,884
- ¿Quién, yo? ¡Sí, sí!
- ¡Te entiendo! Ella es muy hermosa.

747
00:55:28,670 --> 00:55:31,760
Crees que ella es hermosa.

748
00:55:32,812 --> 00:55:34,918
- Puedo decir que lo es.
- Sí, ella es hermosa.

749
00:55:35,600 --> 00:55:39,100
¡Pero sin estornudar! porque ella
canta y no debe hacer frío.

750
00:55:39,998 --> 00:55:42,776
- Parece que tienes cualidades ocultas.
- Oculto. Así es.

751
00:55:43,651 --> 00:55:46,446
- ¿O es amor?
- Quizás amor.

752
00:55:46,578 --> 00:55:49,467
- ¡Pero tengo que decírtelo!
- ¡Dime!

753
00:55:50,489 --> 00:55:54,393
Él piensa que eres un enano
feo y demasiado tranquilo.

754
00:55:55,318 --> 00:55:58,378
¡Ese es él!
Enano, feo y demasiado tranquilo.

755
00:55:59,019 --> 00:56:02,073
En realidad, empezó calvo.
Pero en dos o tres meses ya no tendrá pelo.

756
00:56:02,655 --> 00:56:05,535
¿Estás hablando de ti mismo?
¿De quién estás hablando?

757
00:56:06,722 --> 00:56:09,468
¿Sabes cuánto desea conocerte, Domenico?
Ella dice que tiene mucha curiosidad.

758
00:56:13,137 --> 00:56:15,987
Te dije que quiere cantar.
en la escuela "cantorum".

759
00:56:16,865 --> 00:56:19,407
Le dije que la ayudarías.
¿Por qué no?

760
00:56:20,008 --> 00:56:23,872
- ¡No puedo!
- Sólo una llamada telefónica del coro.

761
00:56:24,573 --> 00:56:27,151
- Llamo al cardenal para una canción.
- Sólo una llamada telefónica, Domenico. ¡Puedes hacerlo!

762
00:56:27,878 --> 00:56:30,682
¿Cómo diablos voy a hacerlo, cuando tengo 87 millones?
de reuniones... de negocios.

763
00:56:31,443 --> 00:56:33,955
¿Sabes lo que te estoy diciendo?

764
00:56:34,652 --> 00:56:38,339
Esta noche vamos a cenar todos.
aquí y así podremos hablar.

765
00:56:39,188 --> 00:56:41,426
- ¡Yo digo que sí!
- ¡Me irrita mucho!

766
00:56:42,248 --> 00:56:44,449
- ¿Está bien?
- Esta noche no puedo.

767
00:56:45,146 --> 00:56:48,359
- Esta noche está ocupado.
- Yo soy...

768
00:56:49,178 --> 00:56:53,276
- Pero no me dijiste nada.
- Lo olvidé, cariño. tengo un...

769
00:56:54,368 --> 00:56:57,575
- ¡Oración espiritual!
- ¡Eso fue todo! ¡Una oración espiritual!

770
00:56:58,218 --> 00:57:01,318
seré un caballero
de la Santa Orden.

771
00:57:02,031 --> 00:57:04,894
Voy a llamarla ahora mismo.
que esta pasando

772
00:57:05,617 --> 00:57:08,580
- ¿No es así como te sientas?
- Gabriele estaba molesta. Una mujer como tú...

773
00:57:09,196 --> 00:57:11,965
- ¿Por qué quieres ir con ella?
- Gabriele se enoja.

774
00:57:12,738 --> 00:57:15,682
- ¿Por qué no hablas más claro?
- Dice que primero nos conozcamos.

775
00:57:16,495 --> 00:57:19,867
- ¡Con Mariana!
- ¿Cuál...?

776
00:57:20,642 --> 00:57:23,964
Tengo que irme. Tengo mucho que hacer.
¡Hola ciervo!

777
00:57:24,784 --> 00:57:27,872
Cuantas tonterías cuenta Marianna...

778
00:57:28,868 --> 00:57:32,009
¡Disculpe!
Gabriel, me acordé...

779
00:57:46,333 --> 00:57:50,764
Gabriele me hizo entender.

780
00:57:51,459 --> 00:57:54,086
- Quiero ayudar a esta chica.
- Sí.

781
00:57:54,584 --> 00:57:57,138
Mejor no bajar. tu hablaras
con ella por teléfono. ¿Es eso así?

782
00:57:57,942 --> 00:58:01,476
Dile que hoy puede ir a las cuatro.
en la sastrería de Domenico...

783
00:58:02,063 --> 00:58:04,859
Me refiero a mí mismo.
Les presento a Domenico...

784
00:58:05,542 --> 00:58:08,322
Y Gabriele...
¡Maldita sea!

785
00:58:09,230 --> 00:58:12,146
Y estableceremos... me voy
para descansar no me siento muy bien.

786
00:58:18,138 --> 00:58:20,399
¿Eras Elena?

787
00:58:21,229 --> 00:58:24,079
mi marido te esta esperando
en plaza Navona 10.

788
00:58:24,753 --> 00:58:27,632
- ... a las 4 en su taller.
- Pero no lo conozco. ¿Cómo lo hago?

789
00:58:28,767 --> 00:58:30,906
Viene a buscarte, Gabriele.

790
00:58:31,498 --> 00:58:33,595
te llamaré más tarde
déjame decirte!

791
00:58:34,378 --> 00:58:37,357
Gracias de nuevo.
¡Adiós!

792
00:58:38,387 --> 00:58:42,324
Llevo mucho tiempo soñando...

793
00:58:43,303 --> 00:58:46,610
¡Qué hermosa estás Mariana!

794
00:58:47,347 --> 00:58:50,151
¡Te quiero ahora bebé!

795
00:58:50,943 --> 00:58:54,485
- ¡Doménico!
- Cuanto te quiero...

796
00:58:55,523 --> 00:58:58,715
- ¡Miau, miau, miau!
- ¿Qué es? quien es

797
00:58:59,373 --> 00:59:02,424
¡Me buscabas en tus sueños, mi amor!

798
00:59:03,748 --> 00:59:06,616
que sueño
¿Qué estás haciendo Elena?

799
00:59:07,928 --> 00:59:11,832
Se hizo tarde.
Ha pasado mucho tiempo desde que...

800
00:59:13,680 --> 00:59:18,482
¡Un momento, cariño! Quiero, pero hoy a las 4
tengo que conocer a la señorita...

801
00:59:19,250 --> 00:59:22,869
... Mariana.
Luego tengo la oración espiritual.

802
00:59:23,524 --> 00:59:27,770
¡Pero después de eso, confiesas!
quien es

803
00:59:31,471 --> 00:59:34,647
Terminaste tan rápido
¿El juego, Aristide?

804
00:59:35,474 --> 00:59:37,700
- ¡Me robaron la pelota!
- ¿Qué estaba diciendo?

805
00:59:43,267 --> 00:59:46,608
- ¿Hemos llegado?
- Ese es Domenico. ¡El del traje!

806
00:59:47,295 --> 00:59:49,797
¡Hola Domenico!
¡Ella es Mariana!

807
00:59:50,609 --> 00:59:53,262
- Estoy encantado de hacerlo !
- Estoy muy emocionado.

808
00:59:53,976 --> 00:59:57,561
Juana de las Carmelitas Descalzas
Esperándote para la audición.

809
00:59:59,478 --> 01:00:03,512
- ¡Sr. Domenico!
- ¡Ábreme!

810
01:00:04,630 --> 01:00:08,735
Te llaman al telefono
por el arzobispo de Metaponto.

811
01:00:09,258 --> 01:00:13,877
En otra ocasión, ahora estoy ocupado con el Sr. Domenico.
estamos haciendo su traje de gordo...

812
01:00:14,960 --> 01:00:18,335
- ¿Cómo diablos estás hablando?
- ¡Como usted!

813
01:00:18,940 --> 01:00:22,521
- Llamar en otro momento.
- Me gustaría visitar un taller.

814
01:00:23,299 --> 01:00:26,816
- ¿Dónde se confecciona la ropa para los sacerdotes?
- Son comunes. ¡Será mejor que nos vayamos!

815
01:00:27,449 --> 01:00:30,713
¡Hazme este placer!
¡Vamos!

816
01:00:31,376 --> 01:00:34,463
¿Cómo ir?
¿Qué hacemos ahora, idiota?

817
01:00:35,291 --> 01:00:38,442
- ¡Por fin, señor Domenico!
- ¡Hola!

818
01:00:38,981 --> 01:00:41,143
- ¡Hola, señor Domenico!
- ¡Hola, señor Gabriele!

819
01:00:41,817 --> 01:00:44,360
- ¡Hola, señor Domenico!
- ¡Hola!

820
01:00:45,050 --> 01:00:47,456
- ¡Hola, señor Gabriele!
- ¡Hola! ¿cómo está yendo?

821
01:00:48,110 --> 01:00:50,464
no contestes el teléfono
¿Señor Doménico?

822
01:01:00,512 --> 01:01:03,191
¿Noticias?

823
01:01:04,100 --> 01:01:06,723
- Transferir mi teléfono a la oficina.
- ¡Bien, señor Domenico!

824
01:01:07,546 --> 01:01:09,787
- ¡Gabriel!
- ¡Sí!

825
01:01:10,563 --> 01:01:12,827
Ya viste que hermoso es
este traje viejo?

826
01:01:18,454 --> 01:01:21,345
- ¡Es muy bonito!
- ¡Hermoso! ¡Muy lindo!

827
01:01:22,022 --> 01:01:25,104
¡Señor Doménico!
¡Disculpe, señor Gabriele!

828
01:01:25,252 --> 01:01:27,722
El monseñor viene a la prueba.

829
01:01:28,767 --> 01:01:31,742
¿Para venir?

830
01:01:37,755 --> 01:01:40,416
- No sé qué hacer.
- ¡Tenemos que darnos prisa!

831
01:01:40,917 --> 01:01:44,287
- Nos está esperando.
- Se va solo. No puedo irme de aquí.

832
01:01:45,206 --> 01:01:48,249
Así me quedo solo
con toda esta historia.

833
01:01:48,923 --> 01:01:51,886
¿Nos vamos?

834
01:01:52,879 --> 01:01:55,277
tengo dolor de muelas...

835
01:01:55,960 --> 01:01:59,259
¡Escucha, Mariana!
Será mejor que vayas con el Sr. Domenico.

836
01:01:59,796 --> 01:02:01,960
- Voy al dentista.
- Tenemos que darnos prisa.

837
01:02:02,454 --> 01:02:04,854
Las hermanas tienen un horario por la noche.
muy riguroso.

838
01:02:05,634 --> 01:02:08,946
¡Bien! Nos vemos en casa esta noche.
¡Adiós! ¡Mi jorobado!

839
01:02:15,360 --> 01:02:17,454
Aquí lo tienes.
he llegado.

840
01:02:17,521 --> 01:02:20,203
- ¿Está justo aquí?
- Sí, aquí mismo.

841
01:02:20,784 --> 01:02:23,394
¿Estás seguro de que no te equivocaste en la dirección?

842
01:02:23,974 --> 01:02:26,878
Es una especie de oficina.
Es un centro de curación.

843
01:02:28,008 --> 01:02:30,939
No me parece un buen lugar
para la meditación.

844
01:02:31,457 --> 01:02:34,255
Si supieras señorita,
¿Cuánta gente viene a meditar...?

845
01:02:41,390 --> 01:02:43,899
estas solo

846
01:02:44,457 --> 01:02:46,610
¡Alabado sea Dios!

847
01:02:47,276 --> 01:02:49,997
¡Relájate en paz!
¡Pro nobis!

848
01:02:50,265 --> 01:02:52,510
- ¡Por favor pase, señorita!
- ¡Gracias!

849
01:02:53,022 --> 01:02:55,825
estas solo

850
01:02:56,926 --> 01:02:59,182
- ¡Qué extraño está aquí!
- ¡Por aquí, por favor!

851
01:03:00,534 --> 01:03:03,314
Son cuadros de moda.
No se pone nada en el marco.

852
01:03:03,795 --> 01:03:06,219
Deja volar tu imaginación.
Te cuento que estaba en su cabeza:

853
01:03:06,803 --> 01:03:09,374
Están los 12 apóstoles. y aquí
son todas las paradas del camino de la cruz.

854
01:03:09,872 --> 01:03:12,443
- ¿Te imaginaste algo?
- ¡Nada!

855
01:03:12,496 --> 01:03:15,040
¡Señora Giovanna!
Nuestra Madre Superiora...

856
01:03:15,572 --> 01:03:19,342
Querida, estamos aquí para
para abrazarte como nuestra hija.

857
01:03:20,002 --> 01:03:21,748
- Si alguien...
- ¡Zapatos!

858
01:03:21,862 --> 01:03:24,176
¡Zapatos!

859
01:03:24,410 --> 01:03:27,069
¡Estoy tan emocionada!

860
01:03:27,819 --> 01:03:29,974
¡Déjame mostrarte algo!
¿Tienes los ojos húmedos?

861
01:03:30,545 --> 01:03:32,963
¡Qué placer conocerte!

862
01:03:33,385 --> 01:03:35,347
¡Gracias madre!

863
01:03:35,911 --> 01:03:39,518
No esperaba que fuera un medio.
tan moderno y original.

864
01:03:41,505 --> 01:03:45,006
Tenemos que adaptarnos.
Sigamos al día con los tiempos.

865
01:03:48,265 --> 01:03:50,811
Esto hace que la casa sea más prestigiosa...
¡La iglesia!

866
01:03:53,801 --> 01:03:57,449
- Los misioneros van y vienen aquí.
- De la mañana a la tarde.

867
01:03:58,291 --> 01:04:01,923
¡Ahora vete!

868
01:04:02,466 --> 01:04:05,515
mi amigo me dijo mucho
de tu deseo. ¡A cantar en la iglesia!

869
01:04:05,953 --> 01:04:08,922
¡Me gustaría!

870
01:04:09,523 --> 01:04:13,382
Sor Gaudentia toca bien el piano.
¡Si quieres podemos cantar algo!

871
01:04:13,982 --> 01:04:17,138
Ella es muy talentosa.
Él cantará algo para ti.

872
01:04:17,873 --> 01:04:19,530
¿Qué quieres cantar?

873
01:04:20,015 --> 01:04:21,969
- ¡Ave María de Schubert!
- ¿Sólo ese?

874
01:04:22,643 --> 01:04:25,208
- Es una buena zona.
- ¡Por favor, hermana! ¡Schubert!

875
01:04:25,743 --> 01:04:29,890
- ¡Gracias!
- ¿Quiere algo de beber antes de empezar?

876
01:04:30,422 --> 01:04:32,764
Creemos la atmósfera.

877
01:04:33,272 --> 01:04:36,528
Están casi vacíos porque
se los ofrecemos a nuestros creyentes.

878
01:04:37,306 --> 01:04:40,517
- ¿Quieres un whisky?
- Sólo un poco. Me mareo enseguida.

879
01:04:46,304 --> 01:04:49,239
Si no tengo un infarto hoy,
Nunca lo vuelvo a hacer.

880
01:04:50,709 --> 01:04:53,886
- ¡Viniste! ¿Cómo estuvo esa chica?
- ¿Qué chica?

881
01:04:53,980 --> 01:04:56,422
- Con Mariana.
- ¡Bien! Ella es una buena chica.

882
01:04:56,469 --> 01:04:58,658
Te lo dije...

883
01:04:59,273 --> 01:05:01,550
voy esta noche
en casa de la abuela con Aristide.

884
01:05:02,346 --> 01:05:05,410
Dormimos allí porque
insistió mucho.

885
01:05:06,023 --> 01:05:09,219
Estoy feliz con eso.
Es una anciana que está sola.

886
01:05:09,790 --> 01:05:12,024
- Vas a la oración espiritual.
- Es tarde y el cardenal me está esperando.

887
01:05:12,778 --> 01:05:14,870
Así salimos juntos de casa.

888
01:05:15,643 --> 01:05:18,502
- ¿Sigues haciendo tus deberes, Aristide?
- ¡Papá!

889
01:05:18,567 --> 01:05:20,640
- ¿Qué pasa, Aristiducio?
- ¿Qué está sucediendo?

890
01:05:20,743 --> 01:05:22,922
¿Qué son los apologistas?

891
01:05:23,390 --> 01:05:25,916
- ¡¿Qué son estos apologistas?!
- Voy a hacer las maletas.

892
01:05:26,069 --> 01:05:28,527
Los apologistas son...

893
01:05:28,747 --> 01:05:31,171
¿Pero no lo sabes?
¿No aprendes religión?

894
01:05:31,693 --> 01:05:34,138
La maestra me dijo,
pero lo olvidé

895
01:05:34,827 --> 01:05:37,049
¿Te reúnes el domingo?

896
01:05:37,592 --> 01:05:39,796
Dile mamá que es más grande.
que yo y él no lo sabe.

897
01:06:03,584 --> 01:06:05,823
¿A qué hora vuelves?
¿mañana por la mañana?

898
01:06:06,344 --> 01:06:09,656
Hasta que termine el trabajo...
Creo que estoy despierto a las diez.

899
01:06:10,235 --> 01:06:12,794
¿Te llevo a un taxi? tomo el autobus
Todavía me estoy divirtiendo.

900
01:06:13,385 --> 01:06:16,135
Tenga cuidado con los frenos.
¡ir despacio!

901
01:06:16,857 --> 01:06:19,761
- Papá, ¿bebes vino espumoso en el trabajo?
- ¿Qué vino espumoso?

902
01:06:20,620 --> 01:06:24,987
Es... algo espiritual.

903
01:06:25,602 --> 01:06:28,694
Salgamos a luchar en honor.
de San Enorio.

904
01:06:29,308 --> 01:06:31,786
¿Por qué no ves el tuyo?
¡No sabes cuáles son!

905
01:06:32,048 --> 01:06:34,733
- ¡Disculpas, padre!
- ¡Bien!

906
01:06:36,459 --> 01:06:39,641
- ¡Adiós!
- ¡Adiós, cariño!

907
01:07:55,561 --> 01:07:58,547
¡Pensé que sería un día fácil!
Ya terminé.

908
01:08:04,006 --> 01:08:06,906
¿Hay alguien en el ascensor?

909
01:08:08,631 --> 01:08:11,411
¡Buenas noches general!
Cuidado, está oscuro en las escaleras.

910
01:08:12,148 --> 01:08:16,055
- ¡Qué tiempos!
- Paciencia, la luz debe llegar.

911
01:08:18,064 --> 01:08:21,271
- Vamos, Mariana.
- Las niñeras fueron amables.

912
01:08:21,888 --> 01:08:25,268
- Les gusta divertirse.
- Esto es lo que hago todos los días.

913
01:08:26,007 --> 01:08:28,623
- ¡Ven conmigo, Mariana!
- ¡Qué muñeca tan grande!

914
01:08:29,734 --> 01:08:31,950
¡Ven aquí!

915
01:08:32,646 --> 01:08:35,670
El portero puede decirle
tu esposa...

916
01:08:36,354 --> 01:08:39,359
¡Haz la luz, esclavo!

917
01:08:40,021 --> 01:08:43,418
¡Cuantos santos!
Sólo con los santos...

918
01:08:44,073 --> 01:08:48,815
- ¡Espere un momento, general!
- Joder, llamaron al ascensor… ¿qué hago?

919
01:08:53,254 --> 01:08:56,581
- ¿El perro viene con nosotros?
- ¡Por supuesto!

920
01:08:57,257 --> 01:09:00,221
¡Por favor, muñeca!

921
01:09:01,050 --> 01:09:04,396
primero en mi
¡El perro y luego los generales!

922
01:09:05,823 --> 01:09:08,040
- ¿A qué piso va, general?
- En el segundo.

923
01:09:08,924 --> 01:09:11,881
sabes que no lo soy
el segundo nunca.

924
01:09:21,765 --> 01:09:24,890
Te lo aseguro general,
que me siento bien.

925
01:09:25,829 --> 01:09:29,125
Este es el segundo piso, general.
¡Entra, por favor!

926
01:09:29,861 --> 01:09:32,878
- ¡Adiós general!
- Hasta luego.

927
01:09:38,396 --> 01:09:42,090
Ven aquí, será agradable.

928
01:09:42,720 --> 01:09:45,701
- ¡Piensa en Elena, Domenico!
- ¿A quién le interesa Elena?

929
01:09:46,422 --> 01:09:48,689
Me dijo eso por ti
la iglesia y la casa lo es todo.

930
01:09:48,751 --> 01:09:52,002
¡Y el burdel!

931
01:09:53,181 --> 01:09:56,235
¡Disculpe! No lo pensé
que te dolerá tanto.

932
01:09:57,587 --> 01:10:01,058
Ese animal me rompió la pierna.

933
01:10:02,405 --> 01:10:06,009
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Nada.

934
01:10:06,803 --> 01:10:09,446
- Voy a matarte.
- Voy a romperte el tabique nasal.

935
01:10:10,284 --> 01:10:13,254
- ¿De dónde vienes? ¿Del cielo?
- Desde el cielo... ¡Directamente desde el ascensor!

936
01:10:14,013 --> 01:10:17,154
- Sabes que fue maravilloso en la audición.
- Puedes decírselo. Fue bueno en la audición.

937
01:10:17,792 --> 01:10:20,447
- Debes estar satisfecho.
- ¡Termina con esas manos!

938
01:10:21,142 --> 01:10:23,776
Ya no puedo permitírmelo.
¡Disculpe! ¿Te ayudo?

939
01:10:24,478 --> 01:10:27,336
No necesito ayuda.
Querida, sostén la botella.

940
01:10:27,956 --> 01:10:31,260
¡Entra! tengo que hacerlos
cuatro ojos al señor Domenico.

941
01:10:31,405 --> 01:10:34,922
Termina con tus manos.
¡Te dije que pararas!

942
01:10:35,753 --> 01:10:38,408
¡Cálmate, Gabriel!

943
01:10:38,914 --> 01:10:41,569
¿Qué dirá Elena?

944
01:10:41,687 --> 01:10:44,137
- Fue sólo una broma.
- Sé cómo bromea.

945
01:10:44,840 --> 01:10:47,788
- Eso es lo que hace cuando estornuda.
- ¿Qué estornuda?

946
01:10:48,326 --> 01:10:51,005
- Estoy hablando con su esposa.
- Bueno. ¡Te estoy esperando!

947
01:10:51,719 --> 01:10:54,874
Me baño y luego preparo la cena.
¡Con arcos!

948
01:10:55,882 --> 01:10:58,177
Entonces...

949
01:10:59,061 --> 01:11:01,837
Vamos todos a preparar esta cena.
con moños y luego...

950
01:11:02,013 --> 01:11:05,266
Y luego te romperé la cabeza.
¡Mover! ¡Fuera de aquí!

951
01:11:30,131 --> 01:11:32,631
Lo lamento.
Estaba borracho.

952
01:11:33,411 --> 01:11:36,456
Con esa hermosa mujer frente a mí.
La tentación fue grande.

953
01:11:37,058 --> 01:11:39,615
Deja de hacer esto.
Soy tu amigo.

954
01:11:40,300 --> 01:11:44,384
Tienes razón.
Debo ser castigado.

955
01:11:44,990 --> 01:11:48,557
Debes castigarme, Domenico.
¡Dame una bofetada en la mejilla!

956
01:11:49,292 --> 01:11:52,742
Sobre la mejilla...

957
01:11:54,325 --> 01:11:57,019
- ¿Estás loco, Domenico?
- ¡Dijiste que te abofeteara!

958
01:11:57,799 --> 01:12:00,981
esas son las mejillas!
¡Ya verás!

959
01:12:01,777 --> 01:12:04,168
- ¿Estás empezando de nuevo? ¡Cálmate!
- ¡Me enojé!

960
01:12:04,877 --> 01:12:08,359
¡Disculpe, Doménico!
Soy un poco impulsivo.

961
01:12:09,166 --> 01:12:13,474
Estoy un poco borracho. Si te pones en el lugar
Dios mío, podrás comprenderme.

962
01:12:14,117 --> 01:12:16,959
- ¡Perdóname, Domenico! ¡Por favor!
- Te perdono. ¿Es bueno?

963
01:12:17,578 --> 01:12:19,849
- ¿Así es como tienes que abofetearme?
- Sólo en una mejilla.

964
01:12:23,695 --> 01:12:26,235
¿Tenemos que hacer esto todo el tiempo?

965
01:12:27,073 --> 01:12:30,949
no te vayas a dormir
quien sabe donde

966
01:12:31,590 --> 01:12:33,982
...tú también estás borracho...
¡Duerme aquí!

967
01:12:34,793 --> 01:12:37,955
Esta noche la esposa y el niño están fuera.
Queremos las llaves. Eres el dueño de la casa.

968
01:12:38,724 --> 01:12:43,277
¡Gracias Domenico!
Somos amigos como la primera vez.

969
01:12:43,789 --> 01:12:45,724
- ¿Se acabó todo? ¡Dame tu mano!
- Sí.

970
01:12:50,544 --> 01:12:53,737
¡Ya hemos terminado, Domenico!

971
01:13:00,094 --> 01:13:03,909
No puedo alejarme de ti esta noche, Marianna.
También te lo daré para anoche.

972
01:13:04,541 --> 01:13:07,428
¡El anillo de bodas!
¡Esperanza y comprensión!

973
01:13:10,017 --> 01:13:12,717
¿puedes oírme?
¡Si te burlas de mí, te mato!

974
01:13:14,568 --> 01:13:17,352
¿Qué pasó, Mariana?

975
01:13:18,973 --> 01:13:22,290
¡Gabriel!

976
01:13:23,486 --> 01:13:26,443
¡Gabrielino!

977
01:13:27,310 --> 01:13:30,367
- ¿Has estado bebiendo, cariño?
- Un poco de todo.

978
01:13:31,432 --> 01:13:34,375
- ¡Qué rizos rubios tienes!
- Te emborrachaste.

979
01:13:35,450 --> 01:13:39,473
- Es mejor.
- ¡Qué alto eres!

980
01:13:40,319 --> 01:13:43,978
- ¡Qué músculos tienes!
- ¡Qué borracho estás!

981
01:13:45,138 --> 01:13:47,725
- ¡Vamos más allá!
- No.

982
01:13:48,685 --> 01:13:51,335
- Primero chocamos.
- Déjame traer los vasos.

983
01:13:52,031 --> 01:13:54,724
Nos calentamos.
Qué alegría. ¡Qué ternura!

984
01:14:01,250 --> 01:14:04,759
- ¿Está vacío?
- Se acabó. ¡Vamos más allá!

985
01:14:05,602 --> 01:14:09,440
- Nuestro amor es como una copa de champán.
- Sí.

986
01:14:10,118 --> 01:14:12,966
¡Es picante!

987
01:14:14,153 --> 01:14:16,895
A pesar de los ricos
y a tontos como él.

988
01:14:17,648 --> 01:14:20,405
¡A tontos como él!

989
01:14:22,552 --> 01:14:25,267
¿Qué pasó bebé?

990
01:14:27,455 --> 01:14:29,829
- ¡El corcho!
- Qué suerte tienes.

991
01:14:30,505 --> 01:14:33,322
- ¡Te bebiste el corcho!
- Se puede decir que tuve suerte.

992
01:14:33,981 --> 01:14:37,387
- ¡Hermoso!
- ¡Déjame llenar tu vaso!

993
01:14:38,874 --> 01:14:42,185
- ¡Por nuestro amor!
- ¡Por nuestro amor!

994
01:14:43,101 --> 01:14:46,942
nuestro amor
pero hasta ahora no hemos...

995
01:14:47,589 --> 01:14:50,364
No bailamos juntos.

996
01:14:53,165 --> 01:14:56,314
Entonces bailemos...

997
01:14:56,983 --> 01:15:00,056
- ¡Quiero bailar!
- Sí, sí...

998
01:15:04,985 --> 01:15:07,737
- ¡Quédate aquí!
- ¡Venir!

999
01:15:08,633 --> 01:15:11,815
¡Bailemos lentamente con esta música!

1000
01:15:12,690 --> 01:15:15,859
¡Más despacio, frena!
¡Elena!

1001
01:15:16,606 --> 01:15:21,237
¡Disculpe! Domenico me dio las llaves
y me dijo que me sintiera como en casa.

1002
01:15:21,847 --> 01:15:24,463
Y siempre me consideraste
un hermano.

1003
01:15:25,368 --> 01:15:29,156
- ¡Y Mariana...!
- Tuvimos una pelea.

1004
01:15:29,882 --> 01:15:32,305
Vine a pasar la noche aquí.
Domenico me dijo que estás en casa de tu madre.

1005
01:15:32,997 --> 01:15:37,156
Regresé porque Aristide
se olvidó del libro de aritmética.

1006
01:15:37,822 --> 01:15:40,745
Aristide tiene la mente de su padre.

1007
01:15:43,255 --> 01:15:46,781
Discutiste, pero señorita.
ella no está demasiado triste.

1008
01:15:47,370 --> 01:15:50,041
- Ya sabes, ella es una niña un poco loca.
- ¿Quién ahora se consuela...?

1009
01:15:51,049 --> 01:15:54,690
Si ella se consuela ahora,
No estoy interesado.

1010
01:15:55,620 --> 01:15:58,512
¿Quién sabe qué te interesa?

1011
01:15:59,490 --> 01:16:03,381
Encuentro una excusa y subo las escaleras
para ver con quién está.

1012
01:16:04,710 --> 01:16:08,277
No hagas eso, Elena.
¡Disculpe!

1013
01:16:10,195 --> 01:16:12,904
- Tu pelo...
- ¡Disculpe, Gabriele!

1014
01:16:13,562 --> 01:16:18,487
Me vuelve loco.
Quiero decir que tú también...

1015
01:16:19,505 --> 01:16:21,935
ojo por ojo,
diente por diente.

1016
01:16:22,601 --> 01:16:26,584
¿Qué ojo, qué diente? No quiero vengarme.
Sólo escucha algo de música y...

1017
01:16:27,327 --> 01:16:30,703
- ¿Estás bien? ¡Qué bonito cuerpo tienes, Gabriele!
- Sí.

1018
01:16:31,362 --> 01:16:34,218
- ¿Crees?
- ¡Qué muslos tienes!

1019
01:16:38,501 --> 01:16:40,687
¿Qué deporte hiciste?

1020
01:16:40,765 --> 01:16:44,790
Nada especial.
También pateé la pelota.

1021
01:16:45,554 --> 01:16:48,710
¡Qué música!

1022
01:16:52,936 --> 01:16:56,051
- ¡Ven también!
- Estoy en bragas.

1023
01:16:56,863 --> 01:17:00,680
- ¡Hazlo!
- Vale, sólo una vuelta.

1024
01:17:00,752 --> 01:17:03,637
¡Tú conduces, Elena!

1025
01:17:05,317 --> 01:17:08,197
Eres agradable.

1026
01:17:09,609 --> 01:17:13,161
¡Vamos a la cama!
¡Venir!

1027
01:17:24,686 --> 01:17:27,954
¡Sí, apriétame!
apriétame

1028
01:17:28,557 --> 01:17:30,821
Debes saber, Elena, que no es bueno.

1029
01:17:31,904 --> 01:17:34,970
¡No es así! No es posible.
¡Disculpe! ¡Cálmate!

1030
01:17:36,621 --> 01:17:39,243
¿Si viene Domenico?
Es peligroso.

1031
01:17:40,142 --> 01:17:43,161
Domenico volverá mañana.
Regresará mañana a las diez.

1032
01:17:43,902 --> 01:17:46,967
Aristide necesita
del libro de aritmética.

1033
01:17:47,745 --> 01:17:51,104
Eres hermosa como un gallo.
mi amante!

1034
01:17:51,870 --> 01:17:54,445
Sabes que subí de peso.
¡Por favor!

1035
01:17:55,336 --> 01:17:58,985
- ¡Eres maravilloso!
- Hagámoslo más delicado.

1036
01:18:01,126 --> 01:18:05,553
¡Llévame, Gabriel!
¡Soy tuyo!

1037
01:18:07,881 --> 01:18:11,079
- ¡Llévame!
- ¡Más fácil, Elena!

1038
01:18:11,973 --> 01:18:15,632
Desnúdate más rápido.

1039
01:18:22,033 --> 01:18:24,708
¡Ya voy!

1040
01:18:27,362 --> 01:18:30,095
Ya no puedo hacerlo en el avión.
estoy cansado

1041
01:18:30,873 --> 01:18:34,461
Juguemos otro juego.
¡Ven aquí!

1042
01:18:36,238 --> 01:18:39,245
donde estas
¡Te escondiste!

1043
01:18:40,193 --> 01:18:43,286
- ¡Galope!
- Como en las películas americanas.

1044
01:18:47,405 --> 01:18:51,187
¡Ven aquí a la cama, hermosa mía!
Esta vez ya no extraño.

1045
01:18:52,136 --> 01:18:56,553
¿Adónde estás corriendo? te lo demostraré
quien es gabriela

1046
01:18:57,557 --> 01:19:01,488
Que hermosa eres, no sé como empezar.
Ya no tengo emociones como las de anoche.

1047
01:19:02,013 --> 01:19:08,002
¡Mira lo que te hago ahora!
Ya no puedo controlarme.

1048
01:19:08,929 --> 01:19:12,682
¿Sabes cómo lo hacemos?
Yo digo que empecemos con...

1049
01:19:13,869 --> 01:19:16,513
¡Mariana!

1050
01:19:17,522 --> 01:19:21,938
¿Qué estás haciendo? ¿Te quedaste dormido?
¿Te traje atrás y estás durmiendo?

1051
01:19:22,933 --> 01:19:25,936
Voy a hacerte un café. ¿Dos?
¡Cuatro, ocho cafés!

1052
01:19:26,729 --> 01:19:29,368
tienes que despertar
hagamos el amor

1053
01:19:30,299 --> 01:19:33,875
Mierda, ¿qué he hecho?
¡En casa de Gabriele!

1054
01:19:36,084 --> 01:19:40,220
¿Qué hacer? ¿Llamo a los bomberos?
No puedo.

1055
01:19:41,021 --> 01:19:44,778
Tengo que arreglármelas solo.
¡Agua! ¡Agua!

1056
01:19:45,343 --> 01:19:48,399
¡Maldita sea!
Todo me pasa sólo a mí.

1057
01:19:50,915 --> 01:19:54,602
¡Yo estoy feliz!
¡Yo estoy feliz!

1058
01:19:55,403 --> 01:19:58,629
¡Yo estoy feliz!

1059
01:19:59,398 --> 01:20:03,110
- ¡El teléfono, Elena!
- Sí.

1060
01:20:05,514 --> 01:20:08,565
¡Hola!
Qué bueno que llamaste, mamá.

1061
01:20:09,226 --> 01:20:14,088
Ya no vengo.
Duermo aquí.

1062
01:20:14,922 --> 01:20:20,011
estoy bien nunca me sentí
muy bueno.

1063
01:20:20,764 --> 01:20:24,438
No lo envíes a la escuela.
Aristide no hará nada de todos modos.

1064
01:20:26,058 --> 01:20:29,694
- ¿Duermes aquí? ¡Yo estoy feliz!
- Sí.

1065
01:20:34,847 --> 01:20:38,171
¡Yo estoy feliz!

1066
01:20:43,758 --> 01:20:46,818
¿No es demasiado, Elena?

1067
01:20:47,738 --> 01:20:52,390
¡No, mañana salgo para Sân Godento!

1068
01:20:53,177 --> 01:20:56,255
¡Yo estoy feliz!

1069
01:20:58,309 --> 01:21:02,208
Se suponía que sería una noche de fuego.
¿Quieres que me queme vivo?

1070
01:21:02,822 --> 01:21:07,197
Si Gabriele me ve, me matará.
Ella es boloñesa.

1071
01:21:08,456 --> 01:21:12,626
Cuando venga, nos dejará salir.
Nos ve fumando así y nos echa.

1072
01:21:14,552 --> 01:21:19,300
¿Qué te interesa?
Lo haces jaja, ja, ja...

1073
01:21:31,049 --> 01:21:33,696
¡Señor Petruzzelli!
4to piso, número 9.

1074
01:21:34,487 --> 01:21:37,631
No eres bueno en tu trabajo.
5to piso, número 11.

1075
01:21:38,466 --> 01:21:41,827
¡Por favor, Su Eminencia!

1076
01:21:51,080 --> 01:21:53,737
quien es

1077
01:21:59,133 --> 01:22:02,018
- ¿Quién es?
- ¡Soy don Giacinto! ¡Señor Petruzzelli!

1078
01:22:02,540 --> 01:22:04,363
¿Por qué tienes esta voz?

1079
01:22:05,156 --> 01:22:08,413
Tengo problemas con mis cuerdas vocales.

1080
01:22:09,034 --> 01:22:11,749
También vino el cardenal Bote.
¿Viste que hermosa sorpresa?

1081
01:22:12,504 --> 01:22:16,026
Espera un minuto, estoy desnudo.

1082
01:22:17,672 --> 01:22:20,219
Ahora salí de la bañera.
Voy a vestirme.

1083
01:22:20,376 --> 01:22:22,888
¡Solo un poco!

1084
01:22:39,644 --> 01:22:42,303
¡Iré ahora mismo!
¡Un momento!

1085
01:22:43,475 --> 01:22:45,787
- ¡Finalmente!
- ¡Paz a ti!

1086
01:22:46,474 --> 01:22:48,161
¡Deo gratias, eminencia!

1087
01:22:48,869 --> 01:22:51,391
- ¿Para qué...?
- Recién nos íbamos para Argentina.

1088
01:22:51,973 --> 01:22:54,548
¿Podemos entrar?

1089
01:22:54,733 --> 01:22:58,048
¡Entra, por favor!

1090
01:23:01,196 --> 01:23:03,785
¡Tomar el asiento!
¡Tomar el asiento!

1091
01:23:12,417 --> 01:23:15,975
Es esta viga de madera.
Es un poco viejo y tiene polillas.

1092
01:23:23,710 --> 01:23:27,055
- Quítense los sombreros, hace calor aquí.
- ¿Podemos tomar asiento?

1093
01:23:27,594 --> 01:23:30,834
Puedes hacer lo que quieras.
Estoy muy emocional y ya no juzgo.

1094
01:23:34,569 --> 01:23:37,503
¿Qué fue eso?

1095
01:23:38,180 --> 01:23:40,902
Querido amigo, vinimos aquí...

1096
01:23:41,845 --> 01:23:44,758
¿Qué está haciendo, señor Petruzzelli?

1097
01:23:46,814 --> 01:23:49,270
Me olvidé !

1098
01:23:49,353 --> 01:23:52,540
Anoche mi hijo invitó a unos amigos.
en su cumpleaños y se emborracharon.

1099
01:23:53,207 --> 01:23:56,548
querido hijo,
vinimos aquí para...

1100
01:23:59,238 --> 01:24:03,508
Ni siquiera sabes lo difícil que es hoy
tener sirvientas.

1101
01:24:04,092 --> 01:24:06,500
Estas doncellas modernas,
au pair extranjera

1102
01:24:07,148 --> 01:24:10,078
Todas las tonterías modernas...

1103
01:24:12,003 --> 01:24:13,989
- ¿No está Elena aquí?
- Que no es.

1104
01:24:14,638 --> 01:24:17,065
Tuvo un accidente.

1105
01:24:17,715 --> 01:24:20,676
Un pariente lejano, de su cuñado.
Fue a buscar a su suegro.

1106
01:24:23,210 --> 01:24:26,254
Querido hijo, dije
por lo que vine aquí...

1107
01:24:29,563 --> 01:24:33,038
Parece que ha vuelto.
¡Ve y llámala!

1108
01:24:33,688 --> 01:24:36,785
- Este anuncio la hará feliz también.
- Ella no es mi esposa.

1109
01:24:37,475 --> 01:24:42,994
Una nieta de Rovigo.
Vino porque quiere ser soprano.

1110
01:24:43,766 --> 01:24:46,135
- ¡Sabes, ella es la pequeña!
- ¡Mi osito de peluche!

1111
01:24:47,290 --> 01:24:50,165
discúlpeme
¡No sabía que eran invitados!

1112
01:24:50,892 --> 01:24:53,221
¡Muchas disculpas!

1113
01:24:53,804 --> 01:24:57,117
Creció mucho. En Rovigo
crecen como hongos.

1114
01:24:58,277 --> 01:25:02,575
Es una zona...
Son niñas que están creciendo...

1115
01:25:04,803 --> 01:25:08,660
¡Eso es todo!
Incluso estos se fabrican en Rovigo.

1116
01:25:09,511 --> 01:25:12,061
La Rovigo es una fábrica
de pañuelos de colores.

1117
01:25:12,810 --> 01:25:17,309
- Esta es la medalla de la Sagrada Orden.
- ¡Gracias!

1118
01:25:18,735 --> 01:25:21,467
Hijo, deseo
estar bien siempre

1119
01:25:22,129 --> 01:25:24,514
- ¡Gracias, Su Eminencia!
- ¡Vamos al avión! ¡Llegamos tarde!

1120
01:25:25,152 --> 01:25:28,204
Fue el sueño de mi vida.
¡El sombrero, no!

1121
01:25:29,235 --> 01:25:32,124
- ¿Qué estás haciendo?
- Es un modelo creado ayer.

1122
01:25:32,793 --> 01:25:35,364
- ¡Quería ver cómo estás!
- Pero soy sacerdote.

1123
01:25:35,926 --> 01:25:38,356
Es un modelo de "sacerdote portero".

1124
01:25:39,251 --> 01:25:42,577
¡Disculpe! ¡Está hecho de hierro forjado!
¡No, no!

1125
01:25:47,210 --> 01:25:50,232
- Hijo...
- ¡Vamos, Eminencia!

1126
01:25:52,855 --> 01:25:55,976
¡Qué sorpresa! ¿Qué ven mis ojos?
¡Dos reverendos!

1127
01:25:56,682 --> 01:26:00,418
¿Qué hay de nuevo? ¿Un matrimonio?
Cuando apareces, ¡es algo nuevo!

1128
01:26:00,994 --> 01:26:02,939
¡Detente, pájaro carpintero!

1129
01:26:03,649 --> 01:26:06,117
- ¡Virgen Santa!
- ¡Mamá!

1130
01:26:06,930 --> 01:26:10,697
- ¡Mi mamá!
- ¡Cariño mío!

1131
01:26:11,468 --> 01:26:14,112
- ¡El vagabundo de mamá!
- ¿Has visto que linda madre tengo?

1132
01:26:14,915 --> 01:26:18,282
Sí, la divina providencia también ha regresado.
¡Vamos, don Giacinto!

1133
01:26:19,052 --> 01:26:21,881
- ¿Te vas? Nos vemos de nuevo...
- ¡Qué severos son!

1134
01:26:21,915 --> 01:26:24,830
mi benedita,
¿dónde está gabriela?

1135
01:26:25,483 --> 01:26:27,969
¡Gabriel!

1136
01:26:28,527 --> 01:26:31,439
- Esto se me quedó grabado en la cabeza.
- ¿Me equivoco o tiene cara de culo?

1137
01:26:32,269 --> 01:26:34,207
- ¡Qué dolor!
- ¿Qué hiciste, Gabriele?

1138
01:26:34,910 --> 01:26:37,895
Mamá se encarga de eso.
¡Lo sacamos despacito, despacito!

1139
01:26:38,237 --> 01:26:41,317
- Mi pelo...
- ¡Despacio, querida!

1140
01:26:42,132 --> 01:26:45,078
- Vayamos al aeropuerto.
- ¡Entiendo, Alteza!

1141
01:26:48,699 --> 01:26:51,368
- ¡Santo cielo!
- ¡Mira lo que pasó!

1142
01:26:51,970 --> 01:26:54,670
- ¡Inmediatamente, Su Eminencia!
- Eso faltaba.

1143
01:26:55,835 --> 01:26:58,727
¿Cómo conduces?
¡Mira qué desastre!

1144
01:26:59,305 --> 01:27:01,913
Destrozaste el coche...
¡Eres un criminal loco!

1145
01:27:07,300 --> 01:27:10,255
Ahora dispara...

1146
01:27:10,942 --> 01:27:13,840
- ¡Mami!
- Mi pelo...

1147
01:27:14,582 --> 01:27:17,219
¿Te golpeaste?

1148
01:27:18,406 --> 01:27:20,546
¡Conozco este!

1149
01:27:21,314 --> 01:27:24,594
Monseñor me lo presentó.
Tiene un nombre extraño.

1150
01:27:25,246 --> 01:27:27,967
Su nombre es Domenico Petruccelli...
pedro...

1151
01:27:28,679 --> 01:27:31,388
¡Soy Domenico Petruzzelli!

1152
01:27:31,521 --> 01:27:34,188
- ¿Es usted Domenico Petruzzelli?
- Sí, Marianna, soy yo.

1153
01:27:35,109 --> 01:27:38,895
¿Cuál es el significado de su nombre?
Es mejor que Ulrico.

1154
01:27:39,582 --> 01:27:42,720
Cuando se enoja, saca la cabeza.
Petruzzelli es mejor.

1155
01:27:43,632 --> 01:27:46,696
- Dime que es una broma.
- No, Mariana.

1156
01:27:47,315 --> 01:27:50,083
No es una broma. Me rasgas el abrigo.
Ésta es la verdad.

1157
01:27:50,854 --> 01:27:53,609
Soy Domenico Petruzzelli.
Yo soy el bastardo.

1158
01:27:54,382 --> 01:27:56,978
Soy el sastre del sacerdote.
Yo, la casa de la iglesia...

1159
01:27:57,836 --> 01:28:00,515
Traicioné la confianza de todos.
¡Incluso el tuyo!

1160
01:28:01,203 --> 01:28:03,848
Sólo me causaste problemas
Fumaste mi iglesia.

1161
01:28:04,656 --> 01:28:07,776
No se cometió adulterio,
Consumiste cuatro botellas de champán.

1162
01:28:08,577 --> 01:28:11,439
Sólo yo soy el bastardo
y el tonto.

1163
01:28:12,189 --> 01:28:14,844
Traicioné la confianza de Elena,
una esposa hermosa e inteligente.

1164
01:28:15,417 --> 01:28:17,877
Traicioné a mi hijo, feo y tarde.
Es sólo mi culpa.

1165
01:28:18,857 --> 01:28:22,066
-Me gustaría morir...
- Pero Gabriele Archangeli no existe.

1166
01:28:23,015 --> 01:28:25,527
El arcángel Gabriele existe.
Él es mi amigo.

1167
01:28:25,716 --> 01:28:28,155
me presto la casa
y lo quemé.

1168
01:28:28,868 --> 01:28:31,130
Soy Domenico.
Bienvenidos a la casa de Domenica.

1169
01:28:31,878 --> 01:28:34,184
¿Cómo era la casa de abajo...?
Gabriele está de pie.

1170
01:28:34,232 --> 01:28:37,549
Me refiero a aquí.
Ya no entiendo nada.

1171
01:28:38,254 --> 01:28:40,902
Siento que me estoy volviendo loco.
¡Venga conmigo!

1172
01:28:42,069 --> 01:28:45,331
¿Dónde está Gabriele Arcangeli?
- Planta 5, número 11.

1173
01:28:45,515 --> 01:28:47,735
Al menos eso creo.

1174
01:28:52,117 --> 01:28:55,054
Esta es mi casa.
Domenico Petruzzelli, el sastre del sacerdote.

1175
01:28:56,013 --> 01:28:58,807
Tengo que disculparme con todos.

1176
01:28:59,370 --> 01:29:02,351
Todo fue mentira.
Con la iglesia, el nombre, la cura terapéutica.

1177
01:29:02,946 --> 01:29:05,344
Quiero que me disculpes Gabriel,
para...

1178
01:29:05,916 --> 01:29:09,046
Domenico, estoy listo
Déjame explicarte.

1179
01:29:09,809 --> 01:29:12,039
-¡Elena!
- ¡Qué escándalo, Dios!

1180
01:29:12,891 --> 01:29:15,811
¿Cómo, yo?
tu amigo?

1181
01:29:16,545 --> 01:29:18,541
No lo tomes así.
Puedo explicártelo.

1182
01:29:19,273 --> 01:29:21,965
- Buenos días, señora. ¡Bienvenido!
- ¡Buen día!

1183
01:29:21,965 --> 01:29:24,851
Estaba dando clases privadas.
Puedo explicártelo, no te enfades.

1184
01:29:25,678 --> 01:29:28,152
¡Deja de hacer eso, Domenico!
Mantén la calma.

1185
01:29:28,712 --> 01:29:31,178
- ¡Mariana! ¡Mariana!
- ¡Qué montón de locos!

1186
01:29:31,934 --> 01:29:34,603
¡Ulrico!

1187
01:29:35,461 --> 01:29:38,194
- ¡Dios!
- ¡Abre, Mariana!

1188
01:29:39,055 --> 01:29:41,738
- Esconder a Mariana. ¡Es Ulrico!
- ¿Ulrico? ¡El gigante!

1189
01:29:42,961 --> 01:29:45,487
¡Escóndete, Mariana!

1190
01:29:46,598 --> 01:29:49,452
donde esta

1191
01:29:49,586 --> 01:29:52,536
¡Viene a matarme!

1192
01:29:53,279 --> 01:29:56,007
¡Por favor, Doménico!

1193
01:29:56,924 --> 01:29:59,993
¡Él es Gabriele Archangeli!
Soy Domenico Petruzzelli.

1194
01:30:00,627 --> 01:30:02,957
- Puedes preguntarle al portero.
- Puedo explicar...

1195
01:30:03,661 --> 01:30:06,286
Si estás tranquilo te lo explicaré todo.

1196
01:30:07,810 --> 01:30:10,501
¿No has oído a Gabriele Archangeli?
Soy peligroso.

1197
01:30:11,243 --> 01:30:13,967
¿Qué tren era?

1198
01:30:15,110 --> 01:30:17,671
lo que está sucediendo

1199
01:30:17,928 --> 01:30:21,066
¡Dios!

1200
01:30:22,368 --> 01:30:25,832
Es un terremoto, Elena.

1201
01:30:26,496 --> 01:30:29,928
¡Ayuda!

1202
01:30:34,529 --> 01:30:36,775
- ¡Déjame en paz!
- ¡Tranquilizarse!

1203
01:30:37,499 --> 01:30:40,574
- ¡No!
- ¡Déjame en paz!

1204
01:30:41,325 --> 01:30:44,264
¡Basta, Ulrico!

1205
01:30:49,856 --> 01:30:52,247
¿Estás loco? Ahora tienes que mantener la calma.
entendiste

1206
01:30:53,441 --> 01:30:56,217
¡Y tú en Rovigo!

1207
01:30:58,033 --> 01:31:00,799
¡Gabriel!

1208
01:31:02,012 --> 01:31:04,675
¡Doménico!

1209
01:31:05,905 --> 01:31:08,394
- ¡Doménico!
-¡Elena!

1210
01:31:09,097 --> 01:31:11,262
¿Qué es?

1211
01:31:11,900 --> 01:31:13,978
¡Doménico!

1212
01:31:14,503 --> 01:31:17,215
Papá está feliz cuando usa
condecoración de la Sagrada Orden.

1213
01:31:17,873 --> 01:31:21,749
El doctor dice que Domenico
es mejor.

1214
01:31:22,322 --> 01:31:24,569
Pronto empezará a pronunciar palabras.
Pero quiere verlo mañana.

1215
01:31:25,352 --> 01:31:28,005
desde que me tratas
No necesito ningún médico.

1216
01:31:28,689 --> 01:31:30,993
mi resfriado ha terminado
que tuve.

1217
01:31:33,791 --> 01:31:36,478
- ¡Paso!
- Oh, ja, ja, vamos...

1218
01:31:46,170 --> 01:31:48,868
¿Qué es?

1219
01:31:59,025 --> 01:32:02,035
La última prometida de Gabriele.
ella era hermosa y amable.

1220
01:32:03,348 --> 01:32:06,175
Esos no se dicen, Aristide.

1221
01:32:06,875 --> 01:32:09,298
¡Papá!

1222
01:32:10,494 --> 01:32:13,088
¡Doménico!

1223
01:32:15,979 --> 01:32:19,048
- ¡Doménico!
- ¡Papá!

1224
01:32:20,981 --> 01:32:23,481
- ¡Dios!
- ¡Papá!

1225
01:32:25,287 --> 01:32:28,381
- ¡Miel!
- ¡Di algo!

1226
01:32:28,533 --> 01:32:31,236
¡Habla, Doménico!

1227
01:32:31,822 --> 01:32:34,735
hablar...
¡Sí querida, sí!

1228
01:32:34,735 --> 01:32:37,866
¡Dice mamá!
Sí, dice la madre.

1229
01:32:37,889 --> 01:32:40,582
¡Vete al diablo!